ПРИТЯГИВАЕТ - перевод на Испанском

• atrae
• arrastra
• atraen
• atrayendo

Примеры использования Притягивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода притягивает тебя так же, как
El agua te atrae tanto como la piedra,

тихо, и лучше без сумасшедшей нацистки, которая притягивает к нам внимание.
eso significa no tener a una Nazi loca atrayendo la atención hacia nosotros.

Кувейт является небольшой страной, чье процветание притягивает выходцев из стран региона
Kuwait es un pequeño país cuya prosperidad atrae a los nacionales de países de la región

никогда не притягивает слишком много внимания,
nunca atrae mucha atención, pero en cada vida,

Гравитация притягивает их к Земле, но Земля продолжает… вращаться под ними.
La gravedad los atrae hacia la Tierra, pero la Tierra se mantiene… distanciándose debajo de ellos.

что гравитация притягивает предметы к Земле до тех пор,
concluimos que la gravedad atrae los objetos hacia la Tierra

Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно- притягивает объекты друг к другу.
Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa: atrae objetos mutuamente.

что легко притягивает астероиды и кометы?
que fácilmente atrae asteroides y cometas hacia su atmósfera?

он проигрывает в перетягивании каната и притягивает меньше электронов, чем ему положено.
pierde el tira y afloja y atrae menos electrones de lo que le corresponde.

удерживает их на расстоянии, или что их притягивает.
no lo que los separa o lo que los atrae.

Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь.
Júpiter, el objeto más grande en nuestro sistema solar aparte del sol atrae el cometa con su poderosa fuerza de gravedad cambiando su rumbo.

которую едва ли можно мне постичь. Что-то, что притягивает меня… и пугает.
siempre está fuera de mi alcance… algo que me atrae y me asusta.

Если я смотрю на свою руку это, естественно, притягивает твой взгляд, и позволяет мне войти в твое пространство.
Si me miro la mano, naturalmente atraigo tu mirada… y me permite entrar en tu espacio.

Разве это не странное совпадение, которое притягивает три темноволосые головы на одно и то же маленькое поле?
¿No es una extraordinaria coincidencia,… que un pequeño campo atraiga a tres cuervos de pelo negro?

И раз Странникам нужна ваша кровь, разве не очевидно, что вас притягивает не только друг к другу. Но и к ним?
Y si los Viajeros son los que necesitan su sangre, tiene sentido que no solo los atraigan, sino que también… nos sintamos atraídos hacia ellos?

А эта притягивает потому что вы слышите дьявольский голос у себя в голове.
Y esta te atrae porque te hace oír la voz del demonio dentro de tu cabeza.

Гейский подтекст это как раз то, что притягивает и создает напряжение, которые и делают эти фильмы настолько крутыми.
Ese estilo gay es lo que crea la química y la tensión que hacen que esas pelis sean geniales.

Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься.
Sé lo que es la atracción hacia algo que no es saludable a una parte de ti misma a la que le temes.

Ее притягивает гравитация Земли, но скорости достаточно, чтобы капсула промахивалась мимо Земли.
La gravedad de la Tierra sigue tirando de ella, pero va tan rápido que sigue fallando a la Tierra.

Ее не притягивает к моей тьме, как Лайлу,
Ella no es atraída a mi oscuridad como Lila,