ПРИУМНОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• multiplicar
• creación
• promoción
• mejorar
• promover
• ampliación
• desarrollar
• desarrollo

Примеры использования Приумножения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

способствовать изменению взглядов в целях активизации экономического развития и приумножения богатства.
propiciar un cambio de mentalidad que contribuyera al desarrollo económico y la creación de riqueza.

основа сохранения и приумножения народа и как основа общества,
siendo fundamental para el mantenimiento y el crecimiento de la nación y base de la sociedad,

коммерческим ассоциациям в целях обеспечения устойчивого создания потенциала и приумножения достигнутых результатов.
apoyo al comercio o asociaciones comerciales a fin de obtener el desarrollo sostenible de la capacidad y otros efectos multiplicadores.

смягчения остроты проблемы нищеты и приумножения человеческого капитала[ здравоохранение,
acelerar el crecimiento económico, reducir la pobreza y mejorar el capital humano(salud,

положившим начало осознанию ведущей роли образования в развитии человеческого потенциала, сохранения и приумножения мирового культурного наследия
que son el fundamento de la conciencia acerca de la función rectora de la educación en el desarrollo del potencial humano y la preservación y multiplicación del acervo cultural universal,

могут быть охвачены в вариантах A и B без приумножения вариантов и повышения уровня сложности,
podrán ser incluidos en las opciones A y B, sin necesidad de multiplicar las opciones y crear un nivel adicional de complejidad,

Сбережение, приумножение и популяризация достижений науки и культуры.
Conservación, desarrollo y difusión de la ciencia y la cultura.

Приумножение выгод от миграции.
Aprovechar los beneficios de la migración.

сохранение и приумножение ресурсов засушливых районов".
Conservación y Desarrollo de los Recursos de las Tierras Áridas".

Однако в случае многих инициатив задачи по наращиванию и приумножению успешных усилий остаются исключительно сложными,
Sin embargo, para muchas de estas iniciativas los retos de ampliar y aumentar las medidas positivas siguen siendo formidables,

воспевание величия нашей планеты и приумножение ее красоты.
celebrar la magnificencia de nuestro planeta y aumentar su belleza.

защите и приумножению нематериального культурного наследия,
protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial,

Появление этих судей ad litem значительно способствовало ускорению работы Трибунала, а также приумножению его достижений.
La llegada de los magistrados ad lítem contribuyó significativamente a acelerar la labor del Tribunal y mejorar su rendimiento.

сохранение, приумножение, продвижение и распространение культуры
conservar, fomentar, promover y difundir la cultura

Приумножение этих идеалов, изыскание ресурсов для этой цели многократно окупятся в будущем.
Con la multiplicación de esos ideales, la asignación de recursos a ese fin recibirá mil por uno en el futuro.

Выявление пробелов в способности заниматься приумножением рыбных запасов,
Determinación de lagunas en la capacidad para embarcarse en la propagación de las poblaciones de peces

Система образования призвана играть важную роль в его сохранении и приумножении посредством поддержки ирландского языка
El sistema educativo tiene un papel importante en su conservación y desarrollo mediante el apoyo del idioma,

Кыргызская Республика надеется, что усилия, направленные на сохранение этнического многообразия и приумножение культурного наследия народа страны, будут способствовать дальнейшему развитию Кыргызстана
La República Kirguisa confía en que los esfuerzos dirigidos a preservar la sociedad multiétnica y aumentar el patrimonio cultural del pueblo contribuyan a que Kirguistán siga desarrollándose

сохранение и приумножение африканского культурного наследия,
preservación y fomento del patrimonio cultural africano;

Закон о приумножении и защите интеллектуальной собственности призван обеспечивать надежную
La Ley de Fomento y Protección de la Propiedad Intelectual, tiene como principal objetivo el