ПРИХОД - перевод на Испанском

• parroquia
• llegada
• congregación
• advenimiento
• diócesis
• llega
• rectoría
• párroco

Примеры использования Приход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полковник Брэндон дает мне приход?
¿;EI coronel Brandon me da una parroquia?

Как им повезло! Найти приход так близко к Бартону.
Qué suerte que hayan encontrado una parroquia cerca de Barton.

Ницше предсказал наш приход.
Nietzche predijo nuestra venida.

После того, как приход обанкротился?
¿Después de que la parroquia se declarara en bancarrota?

Мы небогатый приход.
No somos una parroquia rica.

Я слышал, что вчера на крикете вы с блеском представляли приход.
He oído que representó a la parroquia con distinción ayer en el cricket.

Это будет ваш собственный приход?
¿Es una parroquia para usted solo?

Сестра Мэри. Ее переводят в приход в Фэрбенксе на Аляске.
La Hermana Mary la transfieren a una parroquia en Fairbanks, Alaska.

Эти фотки я посылал одному клиенту, нашедшему мой приход.
Y las fotos que mandé por internet… un cliente que contactó a mi iglesia.

Его заботой будут только церковь и приход, миссис М.
La iglesia y la parroquia será lo único que le preocupe, Sra. M.

Моей заботой будут только церковь и приход, миссис Магуайр.
La iglesia y la parroquia serán mi única preocupación, Sra. Maguire.

Ты сделал много всего замечательного с тех пор как приехал в приход.
Lo ha hecho maravillosamente bien desde que ha llegado a la parroquia.

Это был приход отца.
Esa era la parroquia de papá.

Мы отправили вас в угасающий приход, и вы справились.
Te dejamos en una parroquia moribunda, y te fue bien.

Rachel поймал приход тишина.
Rachel cogió silencio Parroquial.

Что, весь приход?
¿O sea toda la iglesia?

Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.
No tienen que cambiar de fe ni dejar de pertenecer a su iglesia.

Его усыновление шло через местный приход.
Lo adoptaron a través de una parroquia local.

Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке
Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec

выбрать- милый сельский приход в Котсуорде, церковь на Пиккадили
prefiero una bonita parroquia rural en Costwold Hills,