ПРИЧИНИТЬ СМЕРТЬ - перевод на Испанском

• causar la muerte
• provocar la muerte

Примеры использования Причинить смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

требующий, чтобы триггерное преступление сопровождалось: намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью( или захватить заложников);
exige que el delito de referencia vaya acompañado de: la intención de causar la muerte o lesiones corporales graves(o de tomar rehenes),

других вредных веществ, которые могут причинить смерть или повреждения, проведения консультаций по выработке стандартов для маркировки взрывчатых веществ, с тем чтобы можно было устанавливать
otras sustancias nocivas que puedan provocar muertes o lesiones, celebrando consultas acerca de la preparación de normas para la marcación de los explosivos con el objeto de identificar su origen en la investigación de explosiones

пределах мест общественного пользования, правительственного или государственного объекта с намерением причинить смерть или серьезные увечья или с намерением произвести значительное разрушение таких мест.
con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves o con intención de causar daños graves en el lugar,etc.

инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье
con el propósito de causar la muerte, lesiones graves

согласовать международно признанное определение терроризма, которое включает любые действия, направленные на то, чтобы причинить смерть или серьезные телесные повреждения гражданским лицам
el acuerdo sobre una definición internacionalmente aceptada de terrorismo que incluya toda acción cuyo objetivo sea causar la muerte o graves daños físicos a civiles

использовании в террористических целях взрывных или зажигательных устройств, предназначенных или способных причинить смерть или терроризировать людей посредством взрыва
el uso, con fines de terrorismo,"> de artefactos explosivos o incendiarios que obedezcan al propósito de causar o puedan causar la muerte o aterrorizar a la población mediante explosión,

она охватывает любое оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезные увечья
artefacto que obedezca al propósito de causar o pueda causar la muerte o graves lesiones corporales

это причиняет либо может причинить смерть или серьезные увечья
de manera que cause o pueda causar la muerte o lesiones o daños graves,

совершаемого с намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью гражданских лиц
toda acción cuyo objetivo sea causar la muerte o graves daños físicos a civiles

объекта инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье
una instalación de infraestructura, con intención de causar la muerte o lesiones corporales graves

также разработку или использование всего, что может причинить смерть или серьезный вред здоровью значительного числа людей в результате применения( i)
utilización de una cosa que esté destinada a causar la muerte o lesiones corporales graves a un número significativo de personas, o sea capaz de causarlas,

совершаемого с намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью гражданских лиц
toda acción cuyo objetivo sea causar la muerte o graves daños físicos a civiles

совершаемые с намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью
cometidos con la intención de causar la muerte o lesiones corporales graves

Причиняет смерть другому лицу;
Causa la muerte de otra persona;

( 2)( а) включает все любые действия, причиняющие смерть;
A La comisión de cualquier acto que cause la muerte;

УбилТермин" убил" взаимозаменяем с термином" причинил смерть".
Haya asesinado La expresión“asesinado” es intercambiable con la expresión“provocado la muerte”.

некоторые могут сразу же причинять смерть или заболеваниеl.
y algunas pueden causar la muerte o enfermedades de manera inmediatal.

лицТермин" убил" взаимозаменяем с термином" причинил смерть".
personas El término“matar” es intercambiable con el término“causar la muerte”.

таким лицамТермин" убил" взаимозаменяем с термином" причинил смерть".
personas El término“matar” es intercambiable con el término“causar la muerte”.

Наличие действий или бездействия, причинившего смерть или серьезные психические
La comisión de actos u omisiones que causen la muerte o inflijan grandes sufrimientos