ПРИЧИНИТЬ - перевод на Испанском

• causar
• hacer
• infligir
• provocar
• ocasionar
• daño
• dañar
• lastimar
• herir
• haga
• causen
• daños
• hagan
• hagas

Примеры использования Причинить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я никому не дам причинить тебе боль.
No dejaré que nadie te haga daño.

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Cause muertes o lesiones corporales graves;

Я бы никогда не позволила причинить тебе боль.
Yo jamás dejaría que nadie te hiciera daño.

Я не дал бы Джулиану причинить тебе вред.
Bueno, no podía dejar que Julian te hiciera daño.

Я обещала, что не позволю никому причинить тебе вред.
Te prometí que no dejaría que nadie te hiciera daño.

Так, чтобы не причинить больше боли.
De esa manera, no causan más dolor.

Сколько еще боли ты готов причинить, чтобы получить то, чего жаждешь?
¿Cuánto dolor más estáis dispuesto a infligir… hasta conseguir lo que deseáis?

Прошу тебя, не делай того, что может причинить ему боль.
Por favor, no hagas nada que le pueda hacer daño.

Это потому, что он осмелился причинить Вам вред.
Eso es porque él se atrevió a causarte daño.

Было ли в вашем прошлом что-то такое, что может причинить проблемы?
¿Hay algo en tu pasado que pudiera causarte problemas?

Вы причинили гораздо больше вреда, чем смог бы причинить я.
Uds. han hecho un daño mucho mayor del que yo podría haber hecho.

Но могу причинить боль.
Pero puedo causarte dolor.

Нанесение ранений и т. д. с намерением причинить тяжкие телесные повреждения.
Lesiones,etc. con la intención de infligir daños corporales graves.

Я грозилась ее уничтожить, а не причинить физический вред.
Amenacé con arruinarla, no con infligirle daño corporal.

Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Si tratamos de sacarlos podemos hacerle más daño todavía.

Я ненавижу тот факт, что это может причинить тебе страдания.
No me gusta el hecho de que te puedan hacer daño.

Не думаю, что кто-нибудь из нас хотел бы причинить боль Аттикусу или Рэйчел.
No creo que ninguno quiera causarle dolor a Rachel o Atticus.

Мы сознательно зашориваем себя, чтобы не видеть того, что может причинить боль.
Voluntariamente. Evitamos cosas que pueden causarnos dolor, si tan solo viéramos.

Сколько еще вреда мы готовы причинить во имя добра?
¿Cuánto daño estamos dispuestos a causar en nombre del bien?

Не только против тех, кто может причинить нам вред, но и против бедности, порчи окружающей среды.
No solo contra aquellos que nos pudieron hacer daño, sino contra la pobreza, reclamando el ambiente.