ПРИЧИНИТЬ ТЕБЕ - перевод на Испанском

• hacerte
• te haga daño
• causarte

Примеры использования Причинить тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы никогда не позволила причинить тебе боль.
Yo jamás dejaría que nadie te hiciera daño.

Джо, я не собираюсь причинить тебе вред.
Joe, no voy a hacerte daño.

Это было не для того, чтобы причинить тебе боль.
Esto nunca tuvo como finalidad el hacer daño.

Послушай, я не позволю ему причинить тебе вред.
Escucha, no dejaré que te haga daño.

Сейчас он там, откуда не сможет причинить тебе зла.
Lo encerramos donde no puede hacerte daño.

Доверься мне, я не дам причинить тебе вред.
Créeme, no dejaré que nadie te haga daño.

И менее всего я хочу причинить тебе бОльшую боль.
Lo último que querría hacer es causarte más dolor.

Я не дал бы Джулиану причинить тебе вред.
Bueno, no podía dejar que Julian te hiciera daño.

Чарльз не посмеет причинить тебе непрятности.
Charles no se atreverá a hacerte nada.

Я не хочу снова причинить тебе боль.
Me preocupa no volver a hacerte daño.

И я не хочу причинить тебе боль.
Y no quiero que te hagas daño.

Я не мог снова причинить тебе боль.
No puedo volver a hacerte daño.

Я обещала, что не позволю никому причинить тебе вред.
Te prometí que no dejaría que nadie te hiciera daño.

Я не собираюсь причинить тебе боль.
No voy a hacerte daño.

Леонардо, теленок может причинить тебе много боли.
Leonardo. Ese toro te causará dolor algún día.

Мы здесь не для того, чтобы причинить тебе вред.
No estamos aquí para haceros daño.

Скажи, или я буду вынужден причинить тебе… значительные страдания.
Dime o me veré forzado a causarte una agonía considerable.

Я никому не дам причинить тебе боль.
No dejaré que nadie te haga daño.

Я не хотел причинить тебе боль.
Lo último que quiero es hacerte sufrir.

Ну, есть способы причинить тебе вред, которые не подразумевают причинение вреда конкретно тебе..
Bueno, hay formas de hacerte daño que no supongan hacerte daño… a ti.