ПРОВОЗГЛАШЕННЫМ - перевод на Испанском

• consagrados
• enunciados
• proclamados
• establecidos
• declarados
• anunciadas
• consagrado
• proclamado
• enunciado
• establecido
• establecidas

Примеры использования Провозглашенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они вновь подтвердили свою приверженность целям и принципам, провозглашенным в уставе СААРК,
Reafirmaron su compromiso con los principios y objetivos consagrados en la carta de la Asociación,

Призывает правительство Кыргызстана и далее демонстрировать свою приверженность правам человека, провозглашенным во Всеобщей декларации прав человека, и выполнять все свои
Exhorta al Gobierno de Kirguistán a que siga cumpliendo su compromiso de respetar los derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

Подтверждая нашу приверженность провозглашенным в Учредительном акте Африканского союза принципам
Reafirmando nuestro compromiso con los principios y objetivos enunciados en el Acta Constitutiva de la Unión Africana,

все международное сообщество должно сохранять свою приверженность принципам, провозглашенным в Международном пакте об экономических,
dice que la comunidad internacional debe seguir comprometida con los principios consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

Прогресс в этом направлении будет зависеть от приверженности принципам, провозглашенным в Рио- де- Жанейрской декларации,
El logro de avances en esa dirección dependerá de la adhesión a los principios enunciados en la Declaración de Río

Ивуара подтверждается его непреклонная приверженность идеалам, провозглашенным во Всеобщей декларации прав человека 1948 года
Ivoire reafirma su irreductible adhesión a los ideales proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948

Гвинея-Бисау, сохраняя верность принципам, провозглашенным в Уставе, подтверждает свою решимость вносить лепту в поддержание международного мира
Fiel a los principios enunciados en la Carta, Guinea-Bissau reitera su determinación de contribuir en favor del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

с другой стороны,- принципам, провозглашенным в резолюции 41/ 213.
y a los principios establecidos en la resolución 41/213, por el otro.

он полностью соответствовал положениям и принципам, провозглашенным в Конвенции.
para cumplir plenamente las disposiciones de la Convención y los principios en ella consagrados.

народов к целям, провозглашенным Организацией Объединенных Наций,
repetido a los propósitos proclamados de las Naciones Unidas por tantos hombres

Республика Корея привержена целям и принципам, провозглашенным в Дурбанской декларации и Программе действий,
La República de Corea se adhiere a los objetivos y los principios enunciados en la Declaración y en el Programa de Acción de Durban,

подавляющее большинство государств заявили о своей приверженности целям, провозглашенным в итоговом документе специальной сессии под названием" Мир, пригодный для жизни детей".
la gran mayoría de las naciones se ha comprometido a cumplir los objetivos establecidos en el documento final del período extraordinario de sesiones titulado" Un mundo apropiado para los niños".

также принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
las libertades fundamentales y de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

позиции до начала голосования, говорит, что пункт 7 повестки дня Совета противоречит провозглашенным принципам беспристрастности и неизбирательности.
dice que el tema 7 del programa del Consejo contraviene sus principios declarados de imparcialidad y no selectividad.

в Статье 12 Кубинской конституции говорится об" уважении к принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций
la Constitución Cubana establece en su artículo 12" el respeto a los principios proclamados en la Carta de las Naciones Unidas

иную страну, противоречит провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций принципам и должно быть запрещено.
es contraria a los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y debe proscribirse.

также затрагивает вопросы о доверии к провозглашенным реформам.
pone en tela de juicio la credibilidad de las reformas anunciadas.

противоречат целям и принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
violan los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

выразили высокую оценку приверженности этих государств принципам, провозглашенным в Рио-де-Жанейро и на Барбадосе.
insulares en desarrollo y elogiaron la adhesión de éstos a los principios establecidos en Río de Janeiro y Barbados.

Более того, они не совместимы с принципом равенства перед законом, провозглашенным в Конституции страны
Además, son incompatibles con el principio de igualdad ante la ley consagrado en la Constitución del Líbano