ПРОГНОЗИРУЕМЫХ РАСХОДАХ - перевод на Испанском

• gastos proyectados
• gastos previstos
• costos previstos

Примеры использования Прогнозируемых расходах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у некоторых контракторов были отмечены значительные колебания в прогнозируемых расходах, что может указывать на необходимость произвести коррективы в первоначальной пятилетней программе работы.
se habían producido variaciones importantes en los gastos previstos, lo que parecía sugerir que se habían producido cambios en el programa de trabajo quinquenal original.

включая данные об ассигнованиях и прогнозируемых расходах на 2006- 2007 годы и сметных расходах на 2008- 2009 годы.
incluidas las consignaciones y los gastos previstos para el bienio 2006-2007, así como las estimaciones para el bienio 2008-2009.

При представлении общей информации о прогнозируемых расходах на функционирование Глобального механизма было проведено различие между расходами в 1998 году,
En el resumen de las proyecciones del costo de funcionamiento del mecanismo mundial, se han separado los gastos correspondientes a 1998,

Информация о прогнозируемых расходах и пользе от применения инициативы должна быть своевременно предоставлена государствам- членам,
La información sobre las proyecciones de los costos y los beneficios de la iniciativa debe presentarse a los Estados Miembros a su debido tiempo,

Дополнительные потребности обусловлены тем, что в общих прогнозируемых расходах в размере 614 00 долл.
Las necesidades adicionales se deben a que del total de gastos previstos de 614.000 dólares,

В приложении содержится обновленная на момент его составления информация о прогнозируемых расходах, удостоверяющая, что таковые полностью согласуются с указанными в докладе Генерального секретаря сроками завершения проекта.
La adición contiene la información más reciente disponible sobre los costos proyectados en el momento de su preparación, que han de concordar con el calendario para la terminación del proyecto del plan maestro que figura en el informe del Secretario General.

Прогнозируемые расходы основаны на фактических расходах, понесенных в течение первых семи месяцев 1999 года( последний официальный доклад о расходах, имевшийся на момент представления документов), и прогнозируемых расходах на оставшиеся месяцы 1999 года.
Los gastos previstos se basan en los gastos actuales incurridos durante los primeros siete meses de 1999(último informe oficial sobre gastos disponible en el momento de la presentación de este documento) y en los gastos estimados para los meses restantes de 1999.

В таблице ниже приводятся данные о прогнозируемых расходах на период с 1 января по 31 декабря 2010 года
En el cuadro siguiente se presenta un desglose de los gastos proyectados para el período comprendido entre el 1 de enero

фактических расходах за период до 31 мая 2007 года, прогнозируемых расходах на период до 31 декабря 2007 года
los gastos reales hasta el 31 de mayo de 2007, los gastos proyectados hasta el 31 de diciembre de 2007

сметных расходах на двухгодичный период 2012- 2013 годов и прогнозируемых расходах на двухгодичный период 20142015 годов по всем целевым фондам, находящимся под административным управлением ЮНЕП.
las estimaciones de gastos correspondientes al bienio 20122013 y los gastos previstos para el bienio 2014- 2015 de todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.

при общих прогнозируемых расходах в размере 2 503 200 долл.
con lo que el total de los gastos previstos asciende a 2.503.200 dólares,

более своевременную и подробную информацию о фактических и прогнозируемых расходах.
una información más oportuna y completa sobre los gastos previstos y los gastos reales.

утвержденных ресурсах и прогнозируемых расходах на 2013 год и о предлагаемом объеме ресурсов на 2014 год по каждой из 34 специальных политических миссий,
los recursos aprobados y los gastos proyectados en 2013 y los recursos propuestos para 2014 con respecto a cada una de las 34 misiones políticas especiales,

бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом последней информации о финансировании и прогнозируемых расходах>>
teniendo en cuenta la información más reciente sobre financiación y los gastos proyectados".

Консультативному комитету была представлена информация о текущих расходах по состоянию на 30 апреля 2006 года и прогнозируемых расходах на период с мая по июнь 2006 года( см. приложение I). Текущие расходы за период по состоянию на 30 апреля 2006 года составили 922 087 800 долл. США по сравнению с выделенными ассигнованиями в размере 1 133 672 200 долл. США брутто.
Se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre los gastos al 30 de abril de 2006 y los gastos previstos para mayo y junio de 2006(véase el anexo I). Los gastos para el período que abarca hasta el 30 de abril de 2006 ascendieron a 922.087.800 dólares con respecto a una asignación de fondos de 1.133.672.200 dólares en cifras brutas.

приблизительно 1 млн. долл. США. Не мог ли Контролер также проинформировать Комитет о прогнозируемых расходах на весь 2007 год?
marzo son de aproximadamente 1 millón de dólares.¿Podría también informar a la Comisión sobre los gastos previstos para todo el año 2007?¿Cuándo podrá presentar un desglose detallado de los gastos?.

На основе дополнительной информации о прогнозируемых расходах в 2000 году Консультативный комитет сделал вывод о том, что средства на вспомогательную деятельность в пересмотренном бюджете на 2000 год возрастут, как это показано в таблице I. 3,
La Comisión Consultiva observa en la información adicional proporcionada sobre proyecciones de gastos para 2000 que los presupuestos suplementarios del presupuesto revisado para 2000 aumentarán de 90,6 millones de dólares, según se muestra

Отмечает представленную Генеральным секретарем дополнительную информациюСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Пятый комитет, 12- е заседание( A/ C. 5/ 61/ SR. 12), и исправление. о прогнозируемых расходах на Операцию в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года,
Toma nota de la información adicional comunicada por el Secretario General sobre los gastos proyectados para la Operación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2006

Генеральный секретарь представил информацию о прогнозируемых расходах на этапе разработки плана
el Secretario General presentó los gastos proyectados para la fase de diseño de el Plan

графике работ, прогнозируемых расходах на его завершение, положении со взносами
el calendario, el costo previsto para terminarlo, el estado de las contribuciones