ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ - перевод на Испанском

• programa incluye
• programa comprende
• programa consta
• programa consiste
• programa abarca
• el programa abarca
• programa incluía
• programa incorpora
• programa prevé

Примеры использования Программа включает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта программа включает разные виды деятельности, призванные содействовать гендерному равенству в социальной,
El programa comprende diversas actividades encaminadas a promover la igualdad entre mujeres y hombres en las esferas social,

Эта программа включает строительство и введение в строй ряда новых ремесленных училищ- в среднем по два на каждую провинцию.
El programa consiste en la construcción y puesta en funcionamiento de escuelas de artes y oficios, en promedio dos escuelas por provincia.

Данная программа включает 10 этапов расширения культурного разнообразия и действует на базе принципа партнерских отношений.
El programa consiste en diez etapas destinadas a fortalecer la diversidad cultural y funciona conforme a un principio de participación.

Говоря более конкретно, эта программа включает оказание технической помощи в организации коллективной структуры отдельных сельскохозяйственных проектов.
Más específicamente, el programa consiste en la prestación de ayuda técnica para la elaboración de una serie de proyectos agrícolas con la participación de todos los interesados.

Эта программа включает несколько отдельных планов по обеспечению лекарствами, каждый из которых направлен на удовлетворение потребностей той или иной льготной группы.
El programa consiste en diversos planes sobre medicamentos orientados a los distintos grupos de beneficiarios.

Масштабная программа включает содействие ООН в деле развития экономической и социальной политики,
En este importante programa se enmarca la ayuda que prestan las Naciones Unidas para el desarrollo de la política económica

Программа включает семь взаимосвязанных подпрограмм, которые охватывают четыре приоритетные области и три вопроса сквозного характера.
El programa comprende siete subprogramas interdependientes centrados en cuatro esferas prioritarias regionales y tres cuestiones intersectoriales.

Наряду с этим программа включает специальные процедуры, соблюдение которых необходимо при проведении интервью с иностранцами, а также изучение культурных особенностей других стран.
En el programa se incluyen también los elementos especiales que han de tenerse en cuenta al entrevistar a los extranjeros, así como el conocimiento de culturas extranjeras.

Эта программа включает специальную подготовку по таким темам, как права ребенка,
Este programa incluye formación específica en el campo de los derechos del niño,

Эта программа включает заключение ДВЗИ не позднее 1996 года, немедленное начало
Dicho programa incluye la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos antes de 1996,

Эта программа включает выдачу никотиновых пластырей,
El programa comprende el suministro de parches de nicotina,

Эта программа включает не менее девяти направлений: магистратура,
El programa consta de nueve aspectos,

Среди прочего, программа включает пересмотренные сроки осуществления Плана действий в интересах мира,
El Programa comprende, entre otras cosas, unos plazos de ejecución revisados para el Plan de Acción sobre la Paz,

Эта программа включает мероприятия по охране окружающей среды
El programa incluye medidas de protección del medio ambiente

Программа включает проведение ряда семинаров- практикумов по вопросам карьеры
El programa consta de una serie de talleres sobre oportunidades profesionales y empleo

Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения
El Programa incluye el seguimiento y el análisis de la relación entre los factores determinantes de la salud

Программа включает шесть национальных проектов в пяти центральноамериканских странах и Белизе
El programa abarca seis proyectos nacionales en cinco países centroamericanos

Эта программа включает дородовое просвещение на дому
Este programa comprende la educación prenatal en los hogares

Эта программа включает не менее девяти направлений: магистратура,
El programa consta de nueve aspectos,

Эта программа включает ознакомительные поездки,
El programa incluye visitas de estudio,