ПРОГРАММИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• programación
• programas
• programa

Примеры использования Программирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И конечно, программирование вместе с нами!
Y, por supuesto… programando con nosotros!

Это не программирование.
No voy a programar. Voy a desconectar.

Уметь пользоваться программами тоже важно, но программирование является фундаментальным знанием.
Usar aplicaciones está bien, pero programar es absolutamente fundamental.

Дети, подростки, взрослые разных стран мира изучают программирование.
Hoy en día niños, adolescentes y adultos de todo el mundo están aprendiendo a programar.

Эффективное программирование.
Eficacia de la programación.

Совместно используемые библиотеки; программирование.
Bibliotecas compartidas; programar.

Обеспечение девочек основными учебными материалами включено в ежегодное( бюджетное) программирование.
Se incluye en la programación anual el suministro de materiales básicos para las niñas.

Неплохо для всего лишь 45- минутного пошагового введения в программирование.
No está mal para una introducción de pe a pa a la programación de 45 minutos.

реалистично оценивать прогресс и тем самым совершенствовать программирование, страны должны осуществлять широкий круг мероприятий в целях укрепления своего национального потенциала.
manera realista los progresos, y por tanto mejorar los programas, los países deben emprender una amplia gama de actividades para mejorar su capacidad nacional.

В будущем программирование Организации Объединенных Наций должно быть более избирательно ориентировано на несколько основных областей, в которых ПРООН имеет сравнительные преимущества.
Las intervenciones del programa del PNUD deberían concentrarse en el futuro de una manera más selectiva en unos pocos sectores clave en los que el PNUD goza de ventaja comparativa.

также необходимо расширить совместное программирование в отношении Рамочной программы.
también debían elaborarse más programas conjuntos en el contexto del MANUD.

для ее полного ввода в действие требуются дополнительная структурная разработка и программирование.
en su etapa inicial, había que seguir preparando proyectos y programas estructurados.

вы знаете о программировании и взглянули на программирование свежим взглядом.
más de lo que sabes sobre programación y mirar programas con ojos frescos.

включение наилучших практических методов в программирование ПРООН в области микрофинансирования.
incorporar las prácticas óptimas a los programas de microfinanciación del PNUD.

ЭСКАТО: Проводится внутренняя ревизия для оценки влияния бюджетных сокращений на текущее программирование.
CESPAP: Se está llevando a cabo una auditoría externa con el fin de evaluar el efecto de los recortes presupuestarios en los programas actuales.

политику и программирование.
políticas y programas.

Руководящие принципы, адресованные конкретно учреждениям- донорам, будут включены в руководящие принципы КСР ОЭСР относительно интеграции проблематики вооруженного насилия в программирование развития.
Las directrices específicamente dirigidas a los organismos donantes se incorporarán a las directrices del CAD de la OCDE sobre la integración de actividades relacionadas con la violencia armada en los programas de desarrollo.

Помимо того, как было сообщено Инспекторам, хотя совместное программирование при осуществлении РПООНПР все еще является ограниченным,
Además, se informó a los Inspectores de que la programación conjunta y la aplicación conjunta de los MANUD,

Обеспечить всеобъемлющее программирование с учетом специфики полов
Garantizar una programación integral, con una perspectiva de género

Программирование и координационные вопросы, касающиеся Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций.
Cuestiones de programación y coordinación relacionadas con las Naciones Unidas y el sistema de las Naciones Unidas.