ПРОГРАММУ РАБОТЫ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• programa de trabajo del comité
• programa de trabajo de la comisión
• programa de trabajo de el comité

Примеры использования Программу работы комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим проектом резолюции Генеральная Ассамблея среди прочего одобрила бы программу работы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
En el proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, avala los programas de trabajo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,

просит Бюро скорректировать программу работы Комитета, изменив график вечерних заседаний, с тем чтобы члены Комитета могли при желании соблюдать Рамадан.
pide a la Oficina que ajuste el programa de trabajo de la Quinta Comisión modificando el horario de las sesiones de tarde de forma que los miembros de la Comisión que lo deseen puedan observar el Ramadán.

Однако ввиду ограниченности имеющегося для этого времени программу работы Комитета рекомендуется в будущем определять не на организационной, а на основной сессии Совета.
No obstante, habida cuenta del poco tiempo de que se dispone para hacerlo, es aconsejable que en el futuro el programa de trabajo del Comité se determine en el período de sesiones sustantivo del Consejo y no en el periodo de sesiones de organización.

Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета на основную часть сессии, содержащуюся в неофициальном документе,
El Presidente invita a los miembros a que examinen el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para la parte principal del período de sesiones,

Оратор обращает внимание на предлагаемую программу работы Комитета и его вспомогательного органа,
El Presidente señala a la atención de los presentes el proyecto de programa de trabajo para la Comisión y su órgano subsidiario,

формулировка названия данного пункта, включенная в программу работы Комитета.
el nombre del tema, que ha sido incluido en el programa de trabajo de esta Comisión.

Бюро будет необходимо соответствующим образом скорректировать программу работы Комитета.
la sesión de la tarde y que la Mesa tendrá pues que modificar el programa de trabajo del Comité.

Сентября члены Бюро Комитета встречались с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам и обсуждали программу работы Комитета и последние политические события.
El 11 de septiembre, el Presidente del Comité, Sr. Paul Badji, se reunió con el Subsecretario General de Asuntos Políticos y examinó los últimos acontecimientos políticos y el programa de actividades del Comité.

позволяющих в полной мере осуществлять программу работы Комитета.
que hacen posible la ejecución plena del programa de trabajo del Comité.

Утвердит программу работы Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению
Aprobar el programa de trabajo del Comité encargado de administrar el Mecanismo para promover la aplicación

Принимая к сведению программу работы Комитета экспертов по перевозке опасных грузов
Tomando nota del programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas

включение этого вопроса в программу работы Комитета должно осуществляться в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.
reitera que la inclusión de ese asunto en el programa de trabajo de la Comisión debe realizarse con arreglo al reglamento de la Asamblea General.

Социальному Совету следует утверждать программу работы Комитета не на организационной сессии, а на своей основной сессии в июле,
Social debería aprobar el programa de trabajo del Comité en su período de sesiones sustantivo de julio

у нее есть оговорки в отношении долгосрочных последствий процесса составления бюджета,- с тем чтобы принять программу работы Комитета.
tenga reservas sobre las consecuencias a largo plazo para el proceso presupuestario- a fin de que se pueda aprobar el programa de trabajo de la Comisión.

Принимая к сведению программу работы Комитета экспертов по перевозке опасных грузов
Tomando nota del programa de trabajo del Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas

этот пункт включен в программу работы Комитета.
de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia", a las Comisiones Segunda y Tercera,"> por lo que se ha incluido su examen en el programa de trabajo de la Comisión.

оценке прогресса в деле выполнения настоящего решения в программу работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции на его одиннадцатой
una evaluación de los progresos realizados en la respuesta a la presente decisión en el programa de trabajo del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en sus reuniones 11ª

на документ А/ С. 4/ 63/ L. 1, содержащий программу работы Комитета и предложенное расписание.
que contiene los temas asignados a la Comisión, y el documento A/C.4/63/L.1, que contiene el programa de trabajo de la Comisión y el calendario propuesto.

их удалением приняла программу работы Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению
su eliminación aprobó el programa de trabajo del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación

вопрос о запрещенных внутри стран товарах был включен в программу работы Комитета ВТО по торговле и окружающей среде.
la cuestión de las mercancías prohibidas en su país de origen se incorporó en el programa de trabajo del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.