ПРОГРАММЫ ДОБРОВОЛЬНОЙ РЕПАТРИАЦИИ - перевод на Испанском

• programa de repatriación voluntaria
• programas de repatriación voluntaria

Примеры использования Программы добровольной репатриации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа добровольной репатриации.
Programa de repatriación voluntaria.

Второе направление касается осуществления программ добровольной репатриации.
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.

Обе делегации вновь подтвердили свою приверженность программам добровольной репатриации.
Ambas delegaciones reafirmaron su adhesión a los programas de repatriación voluntaria.

И хотя программа добровольной репатриации лаосских беженцев была официально завершена в 1994 году,
Aunque en 1994 concluyó oficialmente el programa de repatriación voluntaria de los refugiados lao,

Основной темой ряда выступлений являлся документ о программах добровольной репатриации( EC/ 46/ SC/ CRP. 23).
El documento sobre los programas de repatriación voluntaria(EC/46/SC/CRP.23) fue objeto de varias intervenciones.

Программа добровольной репатриации, которую планировалось начать в 1996 году, была отложена в связи с медленным прогрессом в деле осуществления мирного процесса.
Debido a la lentitud con que avanza el proceso de paz, se aplazó el programa de repatriación voluntaria cuyo comienzo estaba previsto en 1996.

Для более успешной реализации программ добровольной репатриации важное значение имеют также усилия в области миростроительства и создания потенциала.
Las actividades de consolidación de la paz y de fortalecimiento de la capacidad también son esenciales para facilitar el éxito de los programas de repatriación voluntaria.

Программа добровольной репатриации в Мьянму жителей района началась в сентябре 1992 года после переговоров между властями Мьянмы и Бангладеш.
El programa de repatriación voluntaria a Myanmar de los residentes de esa zona comenzó en septiembre de 1992, después de que las autoridades de Myanmar y Bangladesh celebraron conversaciones.

Оказание помощи в осуществлении программ добровольной репатриации и реинтеграции в рамках мирного урегулирования во время конфликтов
Asistencia para la aplicación de los programas de repatriación voluntaria y reintegración en el contexto de los acuerdos de paz, durante conflictos

Программа добровольной репатриации: Министерство здравоохранения
Programa de repatriación voluntaria: El Ministerio de Salud

Был практически завершен ряд программ добровольной репатриации: в Эритрее, северо-западных районах Сомали,
Faltaba poco para que concluyeran varios programas de repatriación voluntaria en Eritrea, la región nordoccidental de Somalia,

Герцеговины УВКБ начало программу добровольной репатриации.
por lo que el ACNUR inició un programa de repatriación voluntaria junto con el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Кроме того, СРПО в сотрудничестве с Отделом оперативной поддержки организовала проведение межучрежденческого рабочего совещания по вопросу об использовании денежных субсидий в программах добровольной репатриации.
El SEEP también ha organizado, en asociación con la División de Apoyo Operacional, un taller interinstitucional sobre la utilización de subvenciones en efectivo en programas de repatriación voluntaria.

в особенности в том, что касается осуществляемых Управлением программ добровольной репатриации в Африке.
especialmente en relación con los programas de repatriación voluntaria que la Oficina está desarrollando en África.

Как и в случае с Программой добровольной репатриации, осуществляемой УВКБ,
Como en el caso del programa de repatriación voluntaria organizado por el ACNUR,

продолжить содействие программам добровольной репатриации для решения затянувшихся проблем афганских беженцев в Пакистане
que se siguieran promoviendo los programas de repatriación voluntaria para las situaciones prolongadas de refugiados afganos en el Pakistán

Пакистанское правительство сообщило УВКБ, что программа добровольной репатриации не осуществляется ввиду отсутствия возможностей для реинтеграции беженцев в общество,
Su Gobierno ha señalado a la OACNUR que el programa de repatriación voluntaria no se estaba cumpliendo por falta de posibilidades de reintegración,

странами происхождения беженцев, осуществляет программу добровольной репатриации, стремясь ускорить этот процесс для эфиопских и эритрейских беженцев.
con los países de origen de los refugiados y aplica el programa de repatriación voluntaria esforzándose por acelerar el proceso para los refugiados etíopes y eritreos.

заключенное с Международной организацией по миграции соглашение о сотрудничестве в деле разработки программ добровольной репатриации.
el acuerdo de colaboración celebrado con la Organización Internacional para las Migraciones para la creación de programas de repatriación voluntaria.

Соединенные Штаты осуществляют программу добровольной репатриации во внутренние районы100,
Estados Unidos instrumentan el Programa de Repatriación Voluntaria al Interior,