ПРОГРАММЫ МОДЕРНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• programa de modernización
• programas de renovación
• programa de mejora
• programas de modernización

Примеры использования Программы модернизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приступило к выполнению программы модернизации технических средств, которые используются в ходе его деятельности по наблюдению.
ha iniciado un programa de actualización de la tecnología empleada en sus actividades de vigilancia.

валютным союзом( ЗАЭВС) в выполнении программы модернизации и реструктуризации промышленности в преддверии 2008 года,
Monetaria del África Occidental en un programa de modernización y reestructuración industriales en preparación para 2008,

Благодаря этим преимуществам в Того было начато осуществление грандиозной программы модернизации и стратегий обеспечения ускоренного роста и содействия занятости для достижения целей,
Con relación a estos activos, el Togo ha puesto en marcha un ambicioso programa de modernización y puesta en práctica de las orientaciones de la estrategia acelerada de crecimiento y fomento del empleo,

Многие правительства финансируют программы модернизации при содействии сообщества доноров
Muchos gobiernos patrocinan programas de modernización, con la asistencia de la comunidad de donantes

В последнее время ФАР выделил средства на программы модернизации промышленности в Сенегале
El AFD ha financiado recientemente programas de modernización industrial en el Senegal

Просит государства- члены ускорить осуществление Африканской программы повышения производительности и Программы модернизации неформальной экономики за счет мобилизации необходимых ресурсов,
Pide a los Estados miembros que agilicen la aplicación del Programa de Productividad para África y el Programa de mejora de la economía informal mediante la movilización de los recursos que sean necesarios,

оценки Программы повышения производительности и программы модернизации неформальной экономики;
evaluación del Programa y el Programa de mejora de la economía informal;

подготовка первоочередной программы модернизации, рассчитанной на 12- летний период( 900 000 долл. США).
y preparación de un programa de renovaciones prioritarias de 12 años de duración(900.000 dólares).

Комментарии: Осуществление программы модернизации СООННР началось в 2002/ 2003 бюджетном году как первом году после ее утверждения Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
Observaciones: Tras recibir la aprobación del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, se ha iniciado la aplicación del programa de modernización de la FNUOS tomando como año uno el ejercicio económico 2002/2003.

В 20102011 годах программы модернизации, проведенные в странах ЗАЭВС,
En 2010 y 2011, en el marco de los programas de modernización ejecutados en países de la UEMOA,

В рамках программы модернизации сектора санитарии осуществляются инициативы институционального развития,
En el marco del Programa de Modernización del Sector del Saneamiento, hay en marcha

Имеются примеры, когда программы модернизации технологий и навыков местных поставщиков помогают устанавливать связи между местными компаниями
Hay algunos ejemplos de programas de mejora de los proveedores locales en tecnología y conocimientos especializados que han contribuido a estimular

В рамках программы модернизации государственного сектора Ирака страновая группа Организации Объединенных Наций
Con arreglo al programa de modernización del sector público del Iraq, el equipo de las Naciones

реализация всех основных компонентов программы модернизации находится на завершающем этапе( S/ 2005/ 767, пункт 7).
se estaban ultimando todos los componentes principales del programa de modernización(S/2005/767, párr. 7).

По данным управляющей державы, первый этап программы модернизации государственного сектора,
Según la Potencia administradora, ya se ha completado la primera fase de un programa de modernización del sector público,

Тем не менее Консультативный комитет просит включить информацию о ходе осуществления программы модернизации и предполагаемых преимуществах, в том числе повышение эффективности, в доклад о
No obstante, la Comisión Consultiva solicita que en el informe sobre las estimaciones presupuestarias correspondientes al período 2003/2004 se informe sobre el progreso de la ejecución del programa de modernización y sobre los beneficios que reporte,

Положение усугубляется тем, что в настоящее время существуют программы модернизации ядерного оружия( которые фактически порождают гонку качественного совершенствования ядерных вооружений),
La situación se ve agravada por los programas de modernización de las armas nucleares en marcha(que conducen a una carrera cualitativa de armamentos nucleares de facto)

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, первый этап программы модернизации, которая финансируется МВМР,
Según información facilitada por la Potencia administradora, ha concluido la primera etapa del programa de modernización del sector público,

В июне 2008 года началось осуществление новой программы модернизации сельскохозяйственного производства, заменившей все предыдущие подобные программы, которые предлагал Департамент сельского хозяйства и природных ресурсов.
En junio de 2008 se puso en práctica un nuevo plan de mejora agrícola, que sustituyó a todos los planes de políticas previos que ofrecía el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales.

усовершенствования системы коммуникаций в рамках программы модернизации и ограниченности поддержки, предоставляемой в этой области военными контингентами, существует потребность в
el mejoramiento de las comunicaciones en el marco del programa de modernización, unido al apoyo limitado que prestan los contingentes militares en esta esfera,