ПРОДОЛЖАЛА НАРУШАТЬ - перевод на Испанском

• ha seguido violando
• ha continuado violando
• continuaron las violaciones
• han seguido violando
• prosiguieron las violaciones

Примеры использования Продолжала нарушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в период с 16 по 30 июня 1997 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака и что она проводила разведку
al 30 de junio de 1997, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo de la República del Iraq

Великобритании и Франции продолжала нарушать иракское воздушное пространство в разведывательных и провокационных целях следующим образом.
el Reino Unido y Francia han seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

в течение периода с 21 по 28 февраля 1994 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать суверенное воздушное пространство Ирака,
en el período del 21 al 28 de febrero de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento

Кувейте и Турции, продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, совершая акты агрессии,
aviones estadounidenses y británicos han seguido violando el espacio aéreo iraquí a partir de sus bases situadas en la Arabia Saudita,

в период с 20 по 31 мая 1994 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, занимаясь разведкой, совершая провокации,
el 31 de mayo de 1994 la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento

в период с 1 по 15 октября 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака,
entre el 1° y el 15 de octubre de 1998, los aviones estadounidenses han seguido violando, el espacio aéreo del Iraq,

в период с 27 февраля по 15 июня 1997 года иранская сторона продолжала нарушать положения резолюции о прекращении огня
27 de febrero y el 15 de junio de 1997, los iraníes han seguido violando las disposiciones de la cesación del fuego

Великобритании и Франции продолжала нарушать воздушное пространство Республики Ирак, осуществляя полеты в разведывательных
el Reino Unido y Francia han continuado violando el espacio aéreo de la República del Iraq realizando operaciones de reconocimiento

иранская сторона в течение периода с 8 по 16 февраля 1995 года продолжала нарушать режим прекращения огня
durante el período comprendido entre el 8 y el 16 de febrero de 1995, continuó violando las disposiciones de la cesación del fuego

в течение которого школа продолжала нарушать решение суда.
por cada día en que la escuela siguiera incumpliendo su sentencia.

в период с 16 по 30 ноября 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака,
el 30 de noviembre de 1998, la aviación de los Estados Unidos continuó violando el espacio aéreo iraquí,

Кувейте и Турции, продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, совершая акты агрессии, ведя разведку и осуществляя провокационные действия.
Kuwait y Turquía, siguieron violando el espacio aéreo del Iraq.

в течение периода с 16 по 30 октября 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку
en el período del 16 al 30 de septiembre de 1998, la aviación estadounidense ha proseguido sus violaciones del espacio aéreo del Iraq,

в период с 1 по 15 января 1999 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании продолжала нарушать воздушное пространство Ирака,
1º al 15 de enero de 1999, la aviación estadounidense y británica ha proseguido violando el espacio aéreo del Iraq,

в период с 12 по 14 ноября 1997 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака
12 al 14 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense continuó violando el espacio aéreo del Iraq,

Кувейте и Турции, продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, совершая акты агрессии,
el 15 de junio de 1999, continuaron las violaciones del espacio aéreo del Iraq por aviones estadounidenses

В течение рассматриваемого периода армия израильского противника продолжала нарушать ливанское воздушное
Durante el período a que se refiere el informe, el ejército del enemigo israelí continuó violando el espacio aéreo libanés,

В рассматриваемый период вражеская израильская армия продолжала нарушать суверенитет воздушного и сухопутного пространства и территориальных вод Ливана,
Durante el período de que se informa, el ejército del enemigo israelí continuó violando la soberanía del Líbano en su territorio, su espacio aéreo, y sus aguas territoriales,

В течение отчетного периода армия израильского противника продолжала нарушать ливанское воздушное
Durante el período de que se informa, el ejército enemigo israelí siguió violando el espacio aéreo,

в период с 1 июля по 31 декабря 1996 года военная авиация Соединенных Штатов и других стран продолжала нарушать воздушное пространство Республики Ирак, действуя с военных баз в Саудовской Аравии
de 1996 a el 31 de agosto de 1996, los aviones de guerra estadounidenses y de otras procedencias, siguieron violando el espacio aéreo de la República de el Iraq partiendo de bases militares situadas en la Arabia Saudita