Примеры использования Ha continuado violando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en el período del 1º al 15 de agosto de 1998, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí,
в течение периода с 1 по 15 августа 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака,de enero de 1995, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento
в период с 11 по 20 января 1995 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака, которые совершались самолетамиel Reino Unido y Francia ha continuado violando el espacio aéreo de la República del Iraq realizando operaciones de reconocimiento
Великобритании и Франции продолжали нарушать воздушное пространство Ирака и что полеты этих самолетов осуществлялись в разведывательныхSiguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que el Irán ha continuado violando la resolución por la que se decretó la cesación del fuego
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о продолжающихся нарушениях резолюции о прекращении огня и Тегеранского соглашения о16 al 31 de agosto de 1998, la aviación de los Estados Unidos ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq,
в течение периода с 16 по 31 августа 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака,el 31 de octubre de 1994, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento y de provocación, y lanzamiento de bengalas térmicas.
в период с 21 по 31 октября 1994 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака авиацией Соединенных Штатов для проведения воздушной разведки, в провокационных целях и для сброса тепловых ловушек.en el período del 11 al 20 de febrero de 1994, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí,
в течение периода с 11 по 20 февраля 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательныхGran Bretaña y Francia ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y de provocación.
Великобритании и Франции продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, совершая разведывательные и провокационные действия.período comprendido entre el 11 y el 20 de marzo de 1994 la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo nacional iraquí con fines de reconocimiento
в течение периода с 11 по 20 марта 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях,durante el período comprendido entre el 21 y el 31 de diciembre de 1994, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo nacional del Iraq,
в течение периода с 21 по 31 декабря 1994 года авиация Соединенных Штатов Америки продолжала нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательныхdurante el período comprendido entre el 21 y el 30 de marzo de 1994, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo nacional iraquí con fines de reconocimiento
в течение периода с 21 по 30 марта 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целяхquisiera informarle de que la fuerza aérea israelí ha continuado violando el espacio aéreo del Líbano
сообщить Вам о том, что военно-воздушные силы Израиля продолжают нарушать воздушное пространство Ливана,Israel ha continuado violando el espacio aéreo libanés,
Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана,Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que durante el período comprendido entre el 12 de julio y el 10 de agosto de 1993, la parte iraní ha continuado violando los términos del acuerdo de cesación de fuego
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о совершенных иранской стороной Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que el Irán ha continuado violando la resolución por la que se decretó la cesación del fuego
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о продолжающихся нарушениях резолюции Ha continuado violando el derecho internacional,
Он продолжал нарушать международное право,Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que la parte iraní, durante el período comprendido entre el 1º y el 29 de agosto de 1994, ha continuado violando las disposiciones del acuerdo de cesación del fuego y las condiciones de la zona de separación entre el Irán y el Iraq.
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о совершенных иранской стороной в период с 1 по 29 августа 1994 года нарушениях положений о прекращении огня и положений, регулирующих зону разъединения между Ираком и Ираном.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que el Irán ha continuado violando la resolución por la que se decretó la cesación del fuego
По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о продолжающихся нарушениях резолюции о прекращении огня и Тегеранского соглашения поSiguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que el Irán ha continuado violando la resolución por la que se decretó la cesación del fuego
По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о продолжающихся нарушениях резолюции о прекращении огня и Тегеранского соглашения поKuwait y Turquía, han continuado violando el espacio aéreo de la República del Iraq.
Кувейте и Турции, продолжали нарушать воздушное пространство Республики Ирак.
