ПРОДОЛЖАЛИ НАРУШАТЬ - перевод на Испанском

• ha continuado violando
• ha seguido violando
• ha continuado sus violaciones
• han continuado violando
• han seguido violando
• continuaron infringiendo

Примеры использования Продолжали нарушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в период с 1 по 10 сентября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
el 10 de septiembre de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

в период с 11 по 20 сентября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных
entre el 11 y el 20 de septiembre de 1995, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq,

в период с 21 по 30 сентября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных
entre el 21 y el 30 de septiembre de 1995, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq,

в период с 1 по 10 октября 1995 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное национальное пространство Ирака в разведывательных
durante el período comprendido entre el 1º y el 10 de octubre de 1995, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento

в период с 11 по 20 октября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
el 20 de octubre de 1995, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq con fines de reconocimiento y provocación.

в период с 21 по 30 апреля 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных
21 al 30 de abril de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí,

в период с 1 по 9 января 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных
1º al 9 de enero de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí,

в период с 1 по 10 мая 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных
1º al 10 de mayo de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí,

Группа контроля пришла к выводу, что в течение нынешнего мандатного периода ряд государств продолжали нарушать эмбарго, а также установила, что были изменены отдельные маршруты перевозки оружия.
El Grupo de Supervisión descubrió que, durante el período del mandato actual, varios Estados han seguido infringiendo el embargo y se han modificado algunas rutas de transbordo.

правительства имею честь сообщить Вам о том, что 17 ноября 1997 года американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку
tengo el honor de comunicarle que el 17 de noviembre de 1997 los Estados Unidos continuaron violando el espacio aéreo iraquí mediante los vuelos de reconocimiento

хотя обе стороны продолжали нарушать согласованный режим безопасности.
aunque ambas partes seguían violando el régimen de seguridad acordado.

суд разрешил подзащитным вернуться по истечении определенного периода времени, однако они продолжали нарушать процедуры, после чего они вновь были удалены.
después de cierto tiempo, el Tribunal permitió que los acusados retornaran a la sala, pero éstos siguieron obstaculizando las actuaciones, tras lo cual se ordenó de nuevo que se retiraran.

в период с 1 по 10 декабря 1995 года воздушные суда Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных
en el período comprendido entre el 1º y el 10 de diciembre de 1995, la aviación estadounidense siguió violando el espacio aéreo nacional del Iraq,

в период с 11 по 20 декабря 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных
entre el 11 y el 20 de diciembre de 1995, la aviación estadounidense siguió violando el espacio aéreo nacional del Iraq,

в течение периода с 1 по 15 октября 1997 года американские самолеты и вертолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку
tengo el honor de informarle de que, entre el 1º y el 15 de octubre de 1997, la aviación estadounidense siguió violando el espacio aéreo iraquí con fines de vigilancia

16 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное пространство Ирака,
16 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense continuó violando el espacio aéreo del Iraq,

с 24 по 27 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное пространство Ирака,
entre el 24 y el 27 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq

в течение периода с 27 июля по 2 августа 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака,
de julio al 2 de agosto de 1993, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí,

в период с 16 по 30 июня 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака,
al 30 de junio de 1998, la aviación de los Estados Unidos ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq,

в период с 1 по 15 июля 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Иракской Республики, ведя разведку и совершая провокационные действия.
el 15 de julio de 1998 la aviación de los Estados Unidos ha continuado sus violaciones del espacio aéreo del Iraq al realizar operaciones de reconocimiento