Примеры использования Проекту решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решение по данному проекту решения на своем следующем заседании.
El PRESIDENTE dice que la Comisión adoptará una Председатель сообщил Совету, что поступила просьба провести заносимое в отчет о заседании голосование по этому проекту решения.
Сейчас мы примем поочередно решения по проектам резолюций I- VII и проекту решения.
Ahora adoptaremos una высказанные делегациями по председательскому проекту решения.
mitigan las preocupaciones planteadas por las delegaciones con respecto al proyecto de decisión сообщил об итогах заключительных консультаций по данному проекту решения.
informó sobre Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 9 того же доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una Неофициальные консультации по проекту решения, озаглавленному« Международный документ, позволяющий государствам своевременно
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado:“Instrumento internacional que permita a los Estados identificarЯ предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятому проекту решения.
quien desea formular una declaración en explicación В пункте 10 постановляющей части приложения к проекту решения перед словами" научных и промышленных кругов" были
En el párrafo 10 Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 21 части II его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 22.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 9 части IV его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 10.
La Asamblea tomará ahora una Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 7 части VII его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8.
La Asamblea adoptará ahora una Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 22 своего доклада, и проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 23 того же доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará una Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 своего доклада, и по одному проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 15 этого же доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una Г-н ЧУ Гуаню( Китай) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу по рассматриваемому проекту решения, она хотела бы подчеркнуть необходимость соблюдения обычных процедур бюджетного процесса.
El Sr. CHU Guangyou(China) dice que, si bien su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto de decisión que se está examinando, desea subrayar la necesidad Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 32 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 33 того же доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará una по проектам резолюций I, II и IV, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 65 его доклада, и по проекту решения, рекомендованного Комитетом в пункте 66 того же доклада.
que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 65 Ассамблея примет сейчас решения по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 11.
La Asamblea tomará ahora una Согласно проекту решения II, Совет примет к сведению настоящий доклад и постановит,
En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo debería tomar nota Согласно проекту решения III, Совет постановит разрешить трем организациям коренного населения принять участие в работе рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации о правах коренных народов.
En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo debería decidir autorizar la participación 
