ПРОЕКТУ - перевод на Испанском

• proyecto
• proyectos

Примеры использования Проекту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятие решения по проекту решения.
Adopción de medidas en relación con un proyecto de decisión.

предлагаемые поправки к проекту.
enmiendas propuestas al proyecto de.

Такие отчеты включают годовые отчеты по программе/ проекту.
En Such reports include the Annual Programme/Project Report.

В случае разрешения проблем деятельность по программе или проекту может быть возобновлена.
If the problems may be resolved, the programme or project activities can be resumed.

Предварительное исследование по проекту оценки состояния грунтовых вод было проведено в МООНРЗС.
Se realizó un estudio preliminar con respecto a un proyecto de evaluación de las aguas en la MINURSO.

Были также представлены замечания по проекту арбитражного законодательства, подготовленному правительством Албании.
También se formularon observaciones en relación con un proyecto de ley sobre arbitraje preparado por el Gobierno de Albania.

Согласно окончательному проекту на каждом дополнительном типичном этаже площадью 1390 кв. метров могло бы разместиться в общей сложности 94 сотрудника.
Según el diseño final, cada planta adicional tendría 1.390 metros cuadrados y podría acomodar a 94 funcionarios.

Подготовительному комитету будет предложено высказать замечания по проекту обзора Иокогамской стратегии
Se invitará al Comité Preparatorio a formular observaciones sobre el anteproyecto de examen de la Estrategia

Египет также обеспокоен попытками ограничить масштаб переговоров по проекту договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных вооружений или иных ядерных взрывных устройств.
Preocupa a Egipto presenciar las gestiones para limitar el alcance de las negociaciones sobre la redacción de un tratado que prohíba la producción de materiales fisionables.

Основным консультантом по проекту фабрики была местная фирма" Технико- консультативный и исследовательский центр"( СЕНТЕКС).
El principal consultor de diseño de la fábrica fue la empresa local llamada" Centro de Estudios de Tecnología y Consultoría"(CENTECS).

Ряд ораторов высказали замечания по проекту плана работы и внесли предложения, которые были включены в обновленный проект плана, распространенный впоследствии в ходе совещания.
Varios oradores formularon observaciones sobre el anteproyecto de plan de trabajo e hicieron sugerencias que se incorporaron a un anteproyecto actualizado que se distribuiría durante la reunión.

Дополнительные семинары по проекту УООН/ МИПО были проведены в Пекине,
También se realizaron cursos prácticos relacionados con los proyectos del UNU/IIST en Beijing,

Позиция Ирландии по проекту намечаемого протокола VI( CCW/ GGE/ 2011- III/ 1)
La posición de Irlanda en cuanto al proyecto de protocolo VI propuesto(CCW/GGE/2011-III/1) es que este brinda una

Его делегация разделяет мнения КПК по проекту бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Su delegación comparte la opinión del CPC sobre el anteproyecto de presupuesto para el bienio 1996-1997.

В основном, они были сооружены по проекту Антонио дель Гранде( включая и большую галерею) и Джироламо Фонтаны, украсившего галерею.
Mucho de este diseño fue completado por Antonio del Grande(incluyendo la gran galería), y Girolamo Fontana(decoración de la galería).

Комитет принял решения по проекту резолюции и проектам решений по блоку вопросов 6( региональное разоружение и безопасность).
La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo temático 6(desarme y seguridad regionales).

Апрель 1982 года Париж, в качестве консультанта по экспериментальному проекту разработки комплексного подхода в области образования женщин и развития сельских районов в Ираке.
París, como consultora para un proyecto experimental sobre integración de la mujer en el desarrollo en las zonas rurales del Iraq.

Принятие решения по проекту предложения об изменении места проведения двадцать третьей сессии Экономической и социальной комиссии для
Adopción de medidas en relación con un proyecto de propuesta para cambiar el lugar de reunión del 23° período de sesiones de la Comisión Económica

Оратор призывает Комитет не оказывать поддержки этому или любому аналогичному проекту резолюции, вносимому Израилем,
El orador insta al Comité a que no apoye ni ése ni ningún proyecto similar de resolución patrocinado por Israel,

Его делегация отдает предпочтение пер- воначально предложенному проекту резолюции, в отношении которого она может присоединиться к консенсусу.
Su delegación muestra preferencia por el proyecto de resolución conforme fue originalmente propuesto, sobre el cual su país se podría sumar al consenso.