ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ - перевод на Испанском

• proyecto de decisión revisado
• proyecto de resolución revisado

Примеры использования Пересмотренный проект решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он содержит пересмотренный проект решения Конференции Сторон о передаче информации
Contiene un proyecto de decisión revisado de la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información

Пересмотренный проект решения, озаглавленный<< Предлагаемая программа работы Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам
Proyecto de decisión revisado titulado" Proyecto de programa de trabajo de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género de consultas oficiosas.">

данных о потреблении гидрохлорфторуглеродов, и изложить пересмотренный проект решения в разделе B приложения I к настоящему докладу.
e incluir el proyecto de decisión revisado en la sección B del anexo I del presente informe.

долгосрочная программа оказания поддержки Гаити- Пересмотренный проект решения, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций- Специальная консультативная группа по Гаити[ А Ар.
programa de apoyo a largo plazo para Haití- Proyecto de decisión revisado presentado por la Presidenta del Consejo sobre la base de consultas oficiosas- Grupo Consultivo Especial sobre Haití[A C

предложил Комитету рассмотреть пересмотренный проект решения по процессу оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты,
invitó al Comité a que examinase el proyecto revisado de decisión sobre el proceso para la evaluación del ácido perfluorooctano sulfónico,

На этом же заседании Комиссия приняла пересмотренный проект решения( E/ CN. 15/ 2008/ L. 3/ Rev. 1).( Текст см. в главе I,
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión revisado(E/CN.15/2008/L.3/Rev.1).(El texto correspondiente figura en la sección D del capítulo I como decisión 17/1.)

предложил вниманию участников документ зала заседаний, содержащий пересмотренный проект решения о глобальной базе данных
sus Estados miembros, presentó un documento de trabajo en el que figuraba un proyecto de decisión revisado sobre una base de datos

Один из представителей, отметив, что пересмотренный проект решения охватывает большинство проблем, изложенных Сторонами,
Un representante, tras señalar que en el proyecto de decisión revisado figuraba la mayoría de las preocupaciones expresadas por las Partes,

предложил вниманию участников документ зала заседаний, содержащий пересмотренный проект решения о глобальной базе данных
hablando en nombre de sus Estados miembros presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión revisado sobre la base de datos mundial

На 15- м заседании 31 мая Комиссия имела в своем распоряжении пересмотренный проект решения( E/ CN. 5/ 1996/ L. 6/ Rev. 1), проекта программы в связи с проведением Международного года пожилых людей".">
En la 15ª sesión, celebrada el 31 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión revisado(E/CN.5/1996/L.66/Rev.1), titulado" Establecimiento de un grupo de apoyo encargado de preparar recomendaciones

На 58- м заседании 26 марта после неофициальных консультаций Председатель Комитета представил пересмотренный проект решения( A/ C. 5/ 52/ L. 23/ Rev. 1)
En la 58ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el Presidente de la Comisión presentó, sobre la base de consultas oficiosas, un proyecto de decisión revisado, titulado" Locales para oficinas en el Palais Wilson"(A/C.5/52/L.23/Rev.1), y revisó oralmente el

сорок девятого совещания Комитета, которое предусматривает утверждение их просьб о пересмотре их базовых данных о потреблении гидрохлорфторуглеродов, и включить такой пересмотренный проект решения в раздел В приложения I к настоящему докладу.
que aprobarían las solicitudes de modificación de sus datos de referencia del consumo de hidroclorofluorocarbonos e incluir el proyecto de decisión revisado en la sección B del anexo I del presente informe.

отражена в этом решении, и соответственно отозвал пересмотренный проект решения, который он представил.
por lo tanto retiró el proyecto de decisión revisado que había presentado.

подготовительное совещание постановило направить пересмотренный проект решения по вопросу о потреблении хлорфторуглеродов для производства дозированных ингаляторов совещанию высокого уровня на утверждение.
preparatorias decidió remitir a la serie de sesiones de alto nivel, para su adopción, el proyecto de decisión revisado sobre consumo de clorofluorocarbonos para la fabricación de inhaladores de dosis medidas.

Конференция Сторон приняла пересмотренный проект решения, включая принятие разделов 1, 2, 4 и 5 руководящего документа ПМКО,
La Conferencia de las Partes aprobó el proyecto de decisión revisado, que incluía la aprobación de las secciones 1,

Также в связи с этим пунктом повестки дня был принят пересмотренный проект решения под названием" Осуществление Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, решение 4/ 5).( Обсуждение см. глава V, раздел А.).">
También en relación con ese tema del programa, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado" Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

Российской Федерацией, следует провести между собой неофициальную встречу, с тем чтобы представить пересмотренный проект решения на рассмотрение Рабочей группы.
se reunieran en forma oficiosa para presentar un proyecto de decisión revisado que se sometería al examen del Grupo de Trabajo.

После проведенных обсуждений председатель контактной группы представил пересмотренный проект решения, предусматривающий, главным образом, перенос на 2007 год рассмотрения вопроса о статусе соблюдения Сторонами, действующими в рамках статьи 5, положений, касающихся тетрахлорметана, если может быть доказано, что это вещество использовалось в лабораторных и аналитических целях.
Tras los debates del grupo de contacto, la presidencia del grupo presentó un proyecto de decisión revisado que tendría por objetivo principal aplazar hasta 2007 el examen del estado de cumplimiento por las Partes que operan al amparo del artículo 5 respecto del tetracloruro de carbono en los casos en que se pudiera demostrar que la sustancia se había destinado a usos analíticos y de laboratorio.

Также в связи с этим пунктом повестки дня Конференция приняла пересмотренный проект решения под названем" Возможные механизмы обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней"( решение 4/ 1)( обсуждение см. глава IV, раздел А) и пересмотренный проект решения под названием" Торговля людьми"( решение 4/ 4)( обсуждение см. глава VIII, раздел А).
También en relación con ese tema del programa, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado" Posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos"(decisión 4/1)(en cuanto a las deliberaciones conexas, véase la sección A, capítulo IV) y un proyecto de decisión revisado titulado" Trata de seres humanos"(decisión 4/4)(en cuanto a las deliberaciones conexas, véase la sección A del capítulo VIII).

внес на рассмотрение пересмотренный проект решения, содержащий просьбу к секретариату обобщить информацию о прецедентах в рамках других конвенций
presentó un proyecto de decisión revisado en el que se pedían a la Secretaría que recopilase precedentes en otros convenios y presente un informe