Примеры использования Проживающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
коммерсант, проживающий в Баш- Джеррахе, был арестован 1 ноября 2002 года.
Цель всеобщей социальной политики правительства заключается в том, чтобы каждый человек, проживающий в Норвегии, участвовал в жизни общества
El objetivo de la política de inclusión social del Gobierno es que todas las personas que vivan en Noruega participen en la sociedadИмели место случаи разлучения супружеских пар, когда один из супругов, незаконно проживающий во Франции, подвергался высылке.
Se han dado casos de parejas que han sido separadas al ser expulsado uno de los cónyuges que residía ilegalmente en Francia.Вооруженной группой похищен старший уорент- офицер в отставке Басим Утман, проживающий в районе Самана.
Un grupo armado secuestró a Basim Uzman, Oficial Asimilado retirado que residía en la zona de Samaan.профессионально обученный киллер, проживающий менее, чем в шести метрах от вашей парадной двери.
Беспризорный ребенок- ребенок, проживающий в основном на улицах города без надзора
De la calle: niñas que residen principalmente en las calles de una ciudad sin estar bajo la supervisiónКаждый шестой гражданин Соединенного Королевства, проживающий в Ирландии, был пенсионером или нетрудоспособным; это же относится и к ирландскому населению.
Uno de cada seis nacionales del Reino Unido que vivían en Irlanda estaba jubilado o no podía trabajar-- igual porcentaje que el de la población irlandesa.в настоящее время проживающий на Украине.
súbdito ucranio que está viviendo en Ucrania.Любой ребенок, проживающий в Греции, имеет право на образование независимо от юридического статуса его родителей/ опекунов.
Todo niño que viva en Grecia tiene derecho a la enseñanza independientemente de la situación jurídica que tengan sus progenitores o su tutor en el país.В ней говорится, что родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право видеться с ним и принимать участие в его воспитании.
Este artículo prevé que el progenitor que viva separado del hijo tendrá derecho a estar en contacto con él y a participar en su crianza.Правом обращения в тоголезские судебные органы обладает любой человек, проживающий на территории страны,
El derecho a presentarse ante los tribunales togoleses se reconoce a toda persona que viva en el territorio nacional,Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на общение с ребенком
El progenitor que viva separado de un hijo tiene derecho a visitarloТаким образом, даже человек, проживающий в отдаленном сельском поселении, может иметь такую технологию,
De aquí que, incluso una persona que viva en una aldea de una zona rural remota pueda disponer de este servicioЛюбой человек, проживающий на территории Нигера
Toda persona que viva en el territorio del NígerЛюбой человек, проживающий в неудовлетворительном жилище, может подать заявление о смене жилища в рамках программы социального жилья.
Toda persona que no habite en una vivienda digna podrá solicitar una vivienda social.Иностранец, женившийся на гражданке Бельгии, проживающий в Бельгии более пяти лет
Венгерский гражданин, проживающий за границей, может отказаться от своего венгерского гражданства в заявлении на имя президента Республики, если.
Un ciudadano húngaro residente en el extranjero podrá renunciar a su nacionalidad húngara Проживающий в Финляндии ребенок в возрасте до 16 лет, вывозится без согласия опекуна за границу.
Se lleva al extranjero a un menor de 16 años que vive en Finlandia sin mediar el permiso de quien tenga la custodia.Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате,
Asadollah Habibzadeh, fotobloguero y periodista, radicado en Herat, Afganistán,Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право общаться с ребенком
El padre o madre que viva separado del niño tiene el derecho de visita
