ПРОИНФОРМИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• informados
• informadas
• informado
• informada

Примеры использования Проинформированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По всей вероятности, рабочие этого предприятия не проинформированы об опасности и не имеют защитной одежды.
Según parece, a los trabajadores de la fábrica no se les informa de los peligros a que están expuestos ni se les proporcionan vestimentas protectoras.

Особенно сейчас, накануне уникального события, о котором вы будете проинформированы в свое время.
Y en especial ahora… que estamos a la espera de un acontecimiento… de un evento de importancia singular,… el cual será comunicado en su momento.

Ни Идрисс, ни Джума Абуфайед не были оперативно проинформированы о причинах помещения под стражу.
Ni Idriss ni Juma Aboufaied fueron informados a su debido tiempo de los motivos de su detención.

Г-н Халед Мохамед ар- Рашид и г-н Фаиз Абдельмохсен Аль- Каид не были проинформированы ни о предъявленных им официальных обвинениях, ни о продолжительности их задержания.
Khaled b. Mohamed Al-Rashed y Faiz Abdelmohsen Al-Qaid no han sido acusados oficialmente de ningún delito ni han sido informados de la duración de la orden de prisión provisional.

широкие слои населения недостаточно хорошо проинформированы о Факультативном протоколе.
puede no estar muy extendido el conocimiento del Protocolo Facultativo.

надлежащим образом проинформированы системой правосудия или другими компетентными органами власти( например,
sus padres deben ser informados debidamente y con prontitud por el sistema judicial u otras autoridades competentes(como la policía,

должны быть проинформированы приемлемым для них способом об их праве быть заслушанными,
administrativos han de ser informados de forma adaptada a los niños sobre su derecho a ser oído,

Специальному докладчику было сообщено о том, что власти штатов не были проинформированы федеральным правительством о существовании и/ или ратификации этого Договора, и в этой связи ничего о нем не знали.
Se señaló a la atención del Relator Especial que las autoridades estatales no habían sido informadas por el Gobierno federal de la existencia y/o ratificación de dicho tratado y que, en consecuencia, lo desconocían.

Аддис-Абебы инспекторы были проинформированы соответствующими опрошенными должностными лицами ЮНОН
los Inspectores fueron informados por los respectivos funcionarios de la ONUN y de la CEPA

На предыдущих сессиях участники Форума были проинформированы о серии семинаров по этой проблеме, организованных Управлением в Санта- Крус- де- ла- Сьерра,
En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra(Bolivia)

Для ускорения учета интересов инвалидов в процессе развития ключевые участники должны быть проинформированы и сознавать положение инвалидов,
A fin de acelerar la integración de la discapacidad en el desarrollo, las principales partes interesadas deben estar informadas y conocer la situación de las personas con discapacidad,

два инженера были проинформированы о том, что если они перестанут работать,
los dos ingenieros fueron informados de que, si no seguían trabajando,

Начальник полиции Скиве и государственный прокурор Виборга были проинформированы министерством юстиции о мнении Комитета
El Ministerio de Justicia ha informado al Jefe de Policía de Skive

Как правило, быстрое получение доступа к таким местам означает, что соответствующие власти были заблаговременно проинформированы о поездке ППП и о полномочиях в отношении доступа,
El acceso generalmente rápido a esos lugares indica que las autoridades pertinentes habían sido informadas con antelación de la visita del Subcomité

Во время поездки члены миссии были проинформированы о том, что через этот центр прошли в общей сложности 5 560 человек,
En el momento de la visita, la misión fue informada de que unas 5.560 personas han pasado por el centro,

Они были проинформированы о мерах, принятых правительством Демократической Республики Конго для закрытия представительства посредника в рамках межконголезского диалога сэра Кетумиле Масире в Киншасе.
Fueron informados sobre las medidas tomadas por el Gobierno de la República Democrática del Congo para clausurar la oficina del facilitador del diálogo entre las partes congoleñas, Sir Ketumile Masire, en Kinshasa.

Они не были проинформированы ни о каких обвинениях, выдвинутых против них, им не была предоставлена правовая помощь,
No se les ha informado de ningún cargo contra ellos ni se les ha proporcionado asistencia letrada,

члены миссии были проинформированы, что нынешняя Повестка дня преобразований правительства трансформировалась в Повестку дня благоденствия,
la misión fue informada de que el actual Programa para el Cambio elaborado por el Gobierno se convertiría en un Programa para la Prosperidad,

но что они будут проинформированы о выводах Комитета.
pero que éstas serían informadas acerca de las conclusiones del Comité.

Стороны были проинформированы об адаптационных проектах, осуществляемых Всемирным банком в Кирибати,
Los participantes fueron informados sobre los proyectos de adaptación ejecutados por el Banco Mundial en Kiribati,