Примеры использования Informada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La reunión debe ser informada de ello antes de aprobar tales recomendaciones.
Совещание должно быть проинформировано об этом до принятия таких рекомендаций.Te mantendremos informada, Jefa.
Мы будем держать вас в курсе, босс.Bien. Manténme informada.
Хорошо, держите меня в курсе.Es importante que la Junta esté informada sobre este asunto.
Y menos informada.
Pero me dijiste que te mantuviese informada.
Но ты сказала мне держать тебя в курсе.Sí, te mantendré informada.
Да. Буду держать тебя в курсе.te mantendremos informada.
мы будем держать вас в курсе.Ok, dile al ejército indonesio que me mantenga informada.
Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.Yo hago un montón de preguntas primero y entonces tomo una decisión informada.
Gracias. Mantenme informada.
Спасибо, держи меня в курсе.Me las apañaré y te mantendré informada.
Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.pero mantenme informada.
но держи меня в курсе.Haya medios de verificar que la persona ha sido realmente informada.
Имелись способы проверить, что соответствующее лицо было действительно проинформировано.De acuerdo, te mantendré informada.
Хорошо, буду держать тебя в курсе.Solo quería mantenerte informada.
Просто хотел, чтобы ты была в курсе.Garantizando una participación libre, informada y significativa de los pobres de las zonas urbanas en la concepción
De conformidad con la directriz 5, esa intervención debe incluir la participación activa e informada de las personas, comunidades y grupos de población desfavorecidos.
В соответствии с Руководящим принципом 5 это участие должно предусматривать активное и обоснованное участие находящихся в неблагоприятном положении лиц, общин и групп населения.La Relatora Especial se mantuvo también informada acerca de la situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.
La ley checa estipula la información mínima que debe proporcionarse a los padres para que puedan tomar una decisión informada acerca de la escolarización de sus hijos.
Чешское законодательство предусматривает минимальную информацию, которая должна быть предоставлена родителям, с тем чтобы они могли принять обоснованное решение относительно обучения их ребенка в школе.
