Примеры использования Fue informada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante su examen de las propuestas del Secretario General, la Comisión Consultiva fue informada de que en Liberia el equipo se corroía rápidamente debido a las condiciones ambientales.
В ходе рассмотрения предложений Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о том, что оборудование в Либерии быстро подвергается коррозии изза условий окружающей среды.Tras hacer las consultas oportunas, la Comisión Consultiva fue informada de que se están celebrando tres juicios
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время ведутся три судебных процесса,También en su sesión plenaria de clausura, la Junta fue informada de que las medidas adoptadas en su 61º período de sesiones no entrañarían consecuencias financieras adicionales.
Также на своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что решения, принятые на его шестьдесят первой сессии, не влекут дополнительных финансовых последствий.Atendiendo a una solicitud de la Comisión, ésta fue informada de que el Oficial Principal informa directamente a la Vicesecretaria General,
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что этот сотрудник напрямую подчиняется первому заместителю Генерального секретаря,La Comisión Consultiva fue informada de que algunas adquisiciones de vehículos previstas para el período 2003/2004 se habían adelantado al período 2002/2003.
Консультативный комитет был информирован о том, что часть автотранспортных средств, которые планировалось закупить в 2003/ 04 году, A solicitud de la Comisión, esta fue informada de que por ahora no se ha adoptado decisión alguna sobre qué países tendrían prioridad en ese fortalecimiento.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что на сегодняшний день не принято никакого решения относительно La Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre las necesidades de espacio suplementario de oficinas y fue informada de que el Tribunal no disponía de espacio para unas 200 personas.
Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении потребностей в дополнительных служебных помещениях и был информирован о том, что Трибуналу в настоящее время не хватает помещений для размещения примерно 200 человек.Después de hacer una investigación, la Comisión fue informada de que los seis puestos estaban comprometidos.
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что в настоящее время шесть должностей заполнены.A petición propia, la Comisión fue informada de que el puesto no había sido aún cubierto.
В ответ на запрос Комитета он был информирован о том, что эта должность по-прежнему вакантна.La Comisión fue informada de que actualmente los costos conexos se calculan en 57,5 millones de dólares.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время соответствующие расходы, согласно оценке, составляют 57, 5 млн. долл. США.Esta confusión de identidad no fue informada por ninguna mujer blanca entrevistada en ese estudio,
Con arreglo a lo previsto en el artículo 80 del Código de Procedimiento Penal, su familia fue informada de su detención y sus declaraciones se consignaron en un informe policial.
В соответствии со статьей 80 Уголовно-процессуального кодекса его семье сообщили о его аресте, а все сказанное им было зафиксировано в полицейском протоколе.La Comisión fue informada de que no se había previsto esta actividad en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
Комитет был уведомлен о том, что в предлагаемом бюджете по программам на 2006- 2007 годы никаких ассигнований для этой деятельности не предусмотрено.En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva fue informada de que se preveía que en Budapest hubiera 172 puestos,
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что для Будапешта предусматриваются 172 должности, в то времяTras pedir aclaraciones, la Comisión fue informada de que esa reducción repercutiría negativamente en la representación de los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что сокращение таких должностей отрицательно скажется на представленности непредставленных и недопредставленных государств- членов.La policía fue informada de esos incidentes, pero no hizo nada al respecto.
La Comisión Consultiva solicitó una aclaración y fue informada de que la sesión oficial constituiría una" adición".
Консультативный комитет запросил разъяснение и был информирован о том, что это официальное заседание A su solicitud, la Comisión Consultiva fue informada de que al 26 de febrero de 2001 se habían destinado 9.544 soldados a la zona de la Misión.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что по состоянию на 26 февраля 2001 года в районе миссии A su solicitud, la Comisión fue informada de que las dietas por misión de los oficiales de Estado Mayor se ajustarían cuando se les proporcionara alojamiento.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что размер суточных участников миссии штабных офицеров En el momento de realizarse el examen, la Comisión fue informada de que no todos los 22 aviones se encontraban en la Misión.
Во время обзора Комитет был информирован о том, что не все 22 летательных аппарата находятся в районе Миссии.
