ПРОИНФОРМИРУЮТ - перевод на Испанском

• informarán
• comunicaran
• informen
• informarían

Примеры использования Проинформируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация заявила, что она не возражала против того, чтобы рекомендовать Совету по промышленному развитию внести необ- ходимые коррективы в работу этого Отделения, при условии, что на следующей сессии Совета делегацию проинформируют о предпринятых усилиях и о будущем плане работы этого Отделения.
Señaló que no se oponía a que se recomendara a la Junta de Desarrollo Industrial el ajuste necesario respecto de la Oficina, a condición de que se informara a la delegación, en el próximo período de sesiones de la Junta, de los esfuerzos realizados y de un plan de acción para esa Oficina en el futuro.

не менее пяти членов Совета письменно не проинформируют секретариат о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета документ по общим страновым программам.
cinco miembros hayan informado por escrito a la secretaría de su deseo de presentar a la Junta Ejecutiva el programa común para el país para que lo examine.

не менее пяти членов Совета письменно не проинформируют секретариат о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета конкретную страновую программу.
de sesiones de 2011, a menos que cinco miembros hayan informado a la secretaría por escrito de su deseo de que la Junta examine un programa determinado.

Государства- члены проинформируют Комиссию о мерах, принятых ими после второй Всемирной ассамблеи в целях осуществления Мадридского плана действий( например,
Los Estados Miembros informarán a la Comisión sobre las medidas que han adoptado desde la Segunda Asamblea Mundial para aplicar el Plan de Acción de Madrid(por ejemplo,

обсуждения, за исключением случаев, когда не менее пяти членов Совета проинформируют секретариат в письменной форме до начала сессии о том,
por lo menos cinco miembros de la Junta informen por escrito a la secretaría, antes de celebrarse la reunión,

проводящие расследование представители прокуратуры проинформируют население в целом о результатах расследования после его завершения.
Polonia indicó que los fiscales a cargo de la investigación informarían al público de los resultados una vez que hubiera concluido.

при этом отцов проинформируют о важности их участия в воспитании детей.
otras cuestiones financieras, e informará a los padres acerca de la importancia de su participación en la crianza de los hijos.

в частности государств- членов, и проинформируют Секретариат по вопросу о дальнейшем усилении роли Комиссии
de los Estados Miembros, y asesorarían a la secretaría sobre el modo de seguir potenciando el papel de la Comisión

которая легла в основу их доклада; послы и постоянные представители из Нью-Йорка проинформируют государства- члены о результатах консультаций, проходивших в Генеральной Ассамблее;
representantes permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York informarán a los Estados Miembros acerca de los resultados de las consultas celebradas en la Asamblea General;

за исключением случаев, когда не менее пяти членов Совета до начала заседаний в письменной форме проинформируют Секретариат о том, что они хотели бы вынести конкретную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.
debate, a menos que como mínimo cinco miembros comunicaran por escrito a la secretaría antes de celebrarse la reunión su deseo de señalar el programa para un país en particular a la atención de la Junta Ejecutiva.

только по меньшей мере пять членов Совета не проинформируют секретариат в письменном виде в течение шести недель с момента рассылки документа о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета какую-либо конкретную страновую программу.
salvo que al menos cinco miembros comunicaran por escrito a la secretaría su deseo de que la Junta Ejecutiva examinara el programa de un país determinado, en las seis semanas siguientes a la publicación del documento correspondiente.

региональные координаторы до начала шестьдесят шестой сессии Рабочей группы проинформируют секретариат ЮНКТАД,
sesiones del Grupo de Trabajo, los coordinadores regionales informarían a la secretaría de la UNCTAD

Проинформировать Комитет об их результатах 281 73.
Informado al Comité acerca de los resultados 281 57.

Совещание должно быть проинформировано об этом до принятия таких рекомендаций.
La reunión debe ser informada de ello antes de aprobar tales recomendaciones.

Хотели всех проинформировать?
¿Mantener a todo el mundo informado?

Имелись способы проверить, что соответствующее лицо было действительно проинформировано.
Haya medios de verificar que la persona ha sido realmente informada.

Ах, гипнотизер… Тебя должны были проинформировать.
El hipnotizador… por supuesto, tendrías que haber sido informado.

Совещание было проинформировано об объявленных взносах в Целевой фонд для содействия участию членов Комиссии из развивающихся стран в работе Комиссии.
La Reunión fue informada acerca de las contribuciones prometidas al Fondo Fiduciario, que facilitaban la participación en la labor de la Comisión de sus miembros procedentes de países en desarrollo.

Секретариат в своих замечаниях по проекту доклада проинформировал Инспекторов о консультациях, проведенных между администрацией и персоналом.
La Secretaría, en sus observaciones al proyecto de informe, notificó a los Inspectores acerca de las consultas celebradas entre la administración y el personal.

Специальный докладчик обратился к правительству Папуа- Новой Гвинеи с просьбой проинформировать его об этих событиях и ознакомить его с выводами учрежденной комиссии по расследованию.
El Relator Especial se ha dirigido al Gobierno de Papua Nueva Guinea solicitándole información sobre estos hechos y espera conocer las conclusiones de la comisión de encuesta nombrada.