Примеры использования Проклят на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И будь я проклят, Бенни, но он работает.
Que me maldigan, Benny, pero funcione.Проклят будь язык, что мне поведал это.
Будь ты проклят!
Будь проклят, Энди Бейли!
Нет, ты… тебя не проклят.
No, tú… no estás maldecido.Так что будь я проклят, если я позволю этому закончиться здесь.
Así que me maldigan si voy a dejar que se acabe aquí y ahora.И будь я проклят, если не выясню что это.
Y maldita sea si no voy a averiguar qué es.Будь он проклят.
Malditos sean sus ojos.Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo.За это ты был проклят.
Esta es la razón por la que fuiste maldecido.Будь ты проклят, Мак.
Maldita sea, Mac.Будь я проклят, если человек не может получить о' священно- и профанного обязанностей.
Que me maldigan si un hombre no puede cumplir sus deberes profanos.Спасать Черную Бороду, будь он проклят.
A salvar a Barbanegra, malditos sean sus ojos.Будь проклят его Вулканский слух.
Maldito sea su oído vulcaniano.Он был проклят.
Fue maldecido.Будь я проклят, если позволю кучке репликаторов лишить нас дома.
Que me maldigan si permito que un puñado de Replicantes nos quitan nuestro hogar.Призы в конных скачках, ветеран войны в Ираке, будь я проклят.
Jinete premiada. Veterana de la guerra de Irak.- Maldita sea.Ты проклят.
Estáis malditos.Будь проклят мой природный атлетизм.
Maldito sea mi atletismo natural.Этот город уже проклят.
Esta ciudad está maldita.
