ПРОЛЕТЕЛ - перевод на Испанском

• sobrevoló
• voló
• pasó
• sobrevolando
• volaba
• sobrevolaba
• volar
• volando

Примеры использования Пролетел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( стук в дверь) Слушайте, я только что пролетел 3, 000 миль, поэтому я чувствую что-то большее чем неудобство.
Bien, acabo de volar tres mil millas asi que estoy más que un poco incómodo.

Персоналом СООНО был замечен оранжево- голубой вертолет, который после взлета пролетел над Зеницей.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de color naranja y azul que sobrevolaba Zenica después de haber despegado.

Не установлена Низкая Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет" Белл", который пролетел над Казином.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Bell azul y blanco que sobrevolaba Cazin.

самолет только что пролетел над… надо мной, как минимум на тысячу футов выше.
la aeronave acaba de pasar por encima de mí, por lo menos mil pies arriba.

В двух других случаях израильский самолет пролетел на низкой высоте над фрегатами ОМС вопреки установленным процедурам.
En otras dos ocasiones, aviones israelíes volaron a baja altura sobre fragatas del equipo de tareas marítimo, en contravención de los procedimientos establecidos.

Возможно, этот атом пролетел через всю Солнечную систему, пока не опустился на Землю,
Quizá este átomo haya viajado por todo el sistema solar hasta que se derramó sobre la Tierra,

Призрачный Коп пролетел сквозь твое тело и оставил внутри гранату.
Fantasma Cop ha atravesado tu cuerpo y ha dejado una granada dentro de ti.

Самолет F4 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Карпасии( мыс АпостолосАндреас)
El F- 4 violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia(Cabo de San Andrés)

Самолет CN235 нарушил национальное воздушное пространство Кипра, пролетел над районом Карпасии и удалился в направлении РПИ Анкары.
El CN- 235 violó el espació aéreo de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.

Хорошо? Марк пролетел полмира. Он рисковал жизнью,
Mark es quien viajó al otro lado del mundo

Женщина спасла тебе жизнь, когда ты пролетел 3 этажа, помнишь?
Una muer te salvó la vida cando te caíste de tres plantas,¿recuerdas?

Один самолет C- 130 пролетел над районом Месаории,
Un avión C- 130 sobrevoló la zona de Mesaoria,

воздушный шар пролетел около 115 км от военной академии в Челси,
pero el globo voló unos 115 km desde la academia militar en Chelsea,

Другой самолет C- 130 пролетел над районом Месаории,
El otro avión C- 130 sobrevoló la zona de Mesaoria,

Ноября боевой вертолет Суданских вооруженных сил пролетел на малой высоте над автоколонной ЮНАМИД, осуществлявшей регулярное патрулирование на маршруте от Касса в Ньялу, Южный Дарфур.
El 20 de noviembre, un helicóptero de combate de las Fuerzas Armadas Sudanesas voló a baja altura sobre un convoy de la UNAMID que llevaba a cabo una patrulla de rutina entre Kass y Nyala(Darfur del Sur).

18 ч. 30 м. израильский разведывательный летательный аппарат пролетел на большой высоте над районами Тибнина,
las 18.30 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Tibnin,

в 18 ч. 50 м. пролетел над тем же местом, нарушив воздушное пространство Ливана.
regresaron, sobrevolando, a las 18.50 horas, ese mismo lugar, en violación del espacio aéreo libanés.

21 ч. 05 м. разведывательный самолет пролетел над Айтаруном, совершил облет районов Южного Ливана,
un avión de reconocimiento penetró por Aytarun, voló en círculos sobre varias zonas de la región del sur

01 ч. 30 м. израильский разведывательный летательный аппарат пролетел на большой высоте над районом Тира.
las 1.30 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Tiro.

Сентября 1993 года в 08 ч. 30 м. иракский военный вертолет серого цвета пролетел на высоте 500 м вблизи точки с географическими координатами 55750- 19600 по карте Фао над входе в Персидский залив.
El 11 de septiembre de 1993, a las 8.30 horas, un helicóptero militar iraquí de color gris volaba a una altitud de 500 metros frente a las coordenadas geográficas 55750-19600 del mapa de Fao en la entrada del Golfo Pérsico.