ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ - перевод на Испанском

• desechos industriales
• residuos industriales
• de efluentes industriales

Примеры использования Промышленных отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

загрязнение химическими веществами из промышленных отходов.
contaminación por sustancias químicas procedentes de los desechos industriales.

Свидетели объясняют это в основном следствием сброса израильскими поселениями и военными лагерями сточных вод и вредных промышленных отходов на поля и в реки Западного берега.
Los testigos explicaron que una de las causas principales de ello eran los vertidos de aguas residuales y desechos industriales no tratados de los asentamientos y campamentos militares israelíes que iban a parar a los campos y las corrientes de agua de la Ribera Occidental.

обнаружения районов, в которых производится сброс промышленных отходов и химикатов.
la detección de los puntos en que se descargan productos químicos y desechos industriales.

освобождение иностранных производителей от необходимости выполнять требование о рециркуляции промышленных отходов хрома.
en determinadas condiciones, exime a los productores extranjeros de la obligación de reciclar los desechos industriales de cromo.

Боеприпасы-- это отходы,<< образующиеся в результате производственных или обрабатывающих операций>>, и после своего устаревания они-- в соответствии с вышеупомянутыми поправками-- рассматриваются в качестве<< промышленных отходов>>
Las municiones eran materiales" resultantes de operaciones de fabricación o de elaboración" y una vez que se volvían obsoletos, se las consideraba" desechos industriales" en virtud de las enmiendas antes mencionadas.

Любая стратегия, касающаяся промышленных отходов, должна предусматривать меры по нейтрализации очагов угрозы в производственном процессе,
Toda estrategia relativa a los desechos industriales debería abordar el tema de los" focos críticos" industriales,

промышленные и технологические сдвиги привели к увеличению объема промышленных отходов, жидких, твердых
industrial ha traído consigo un aumento del volumen de los desechos industriales en estado sólido,

Повышение роли частного сектора в области комплексной деятельности по ликвидации промышленных отходов посредством его вовлечения в разработку государственной политики
Potenciar el papel del sector privado en el ámbito de la gestión integrada de los desechos industriales, alentándolo a participar en la formulación de políticas públicas

переработку руд и особенно выщелачивание из промышленных отходов и шахтных отбросов.
la lixiviación de los vertederos de desechos industriales y de los depósitos de decantación de residuos minerales.

Соединенные Штаты подписали соглашение, предусматривающее экспорт в Соединенные Штаты для рециркуляции опасных промышленных отходов, производимых американскими предприятиями, действующими на территории Коста-Рики.
los Estados Unidos firmaron en 1997 un acuerdo que preveía la exportación a los Estados Unidos para su reciclaje de los desechos industriales peligrosos producidos por empresas americanas instaladas en Costa Rica.

остатки от операций по обработке промышленных отходов( Y18).
residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales(Y18).

остатки от операций по обработке промышленных отходов( Y18).
residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales(Y18).

муниципальных, так и промышленных отходов.
tanto de desechos municipales como de desechos industriales.

предусматривающие надзор за промышленностью с целью обеспечить удаление промышленных отходов безопасным для здоровья населения образом;
su reglamento tiene por objeto el control de la industria a fin de garantizar que los desechos industriales se eliminen sin perjudicar a la salud.

в Украине накоплено более миллиарда тонн токсичных промышленных отходов.
que Ucrania acumulaba más de 1.000 millones de toneladas de residuos industriales tóxicos.

рационального управления водными ресурсами и сжигания промышленных отходов.
la gestión de los recursos hídricos y la incineración de desechos industriales.

сосредоточивая свое внимание на вопросах сокращения промышленных отходов/ предупреждения их возникновения, а также их обработки и контроля за ними.
la ordenación de desechos, centrada en la reducción o prevención, el tratamiento y el control de los residuos industriales.

Как заявила палестинская природоохранная организация" Иерусалимский институт прикладных исследований"," точный состав промышленных отходов трудно определить без лабораторных анализов,
Según la organización ecologista palestina Applied Research Institute of Jerusalem,“no es posible determinar con exactitud la composición de los residuos industriales si no se realizan análisis de laboratorio,

технологиям в Токио обеспечило мобилизацию средств для осуществления предынвестиционных мероприятий в рамках проекта по переработке промышленных отходов и энерго- производства в Болгарии.
Tecnología en Tokio movilizó recursos financieros para emprender, en Bulgaria, actividades de preinversión en materia de elaboración de los desechos industriales y generación de energía.

сокращения количества промышленных отходов и их удаления, проведения экологической пропаганды и распространения знаний.
la reducción y el tratamiento de los desechos industriales, y la difusión de información y educación ambiental.