ПРОПАГАНДЫ РАСИЗМА - перевод на Испанском

• propagar el racismo
• propaganda racista

Примеры использования Пропаганды расизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свобода выражения мнений и запрещение пропаганды расизма.
la esfera de la libertad de expresión y la prohibición de la propaganda racista.

используются для пропаганды расизма и ксенофобии.
se han utilizado para difundir propaganda racista y xenófoba en todo el mundo.

используются для повсеместной пропаганды расизма и ксенофобии".
contribuyen a difundir propaganda racista y xenófoba,".

по-прежнему используются различными группами, которые действуют силовыми методами, в целях пропаганды расизма и ксенофобии, направленной на разжигание расовой ненависти,
siguen siendo utilizados por diversos grupos que participan en actividades violentas con el fin de difundir propaganda racista y xenófoba destinada a instigar al odio racial

международном уровнях, а в разделе V представлены возможные меры по борьбе с использованием Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
la sección V pone de relieve las medidas posibles para combatir el uso de Internet a fin de propagar el racismo, el odio racial,

провел консультации по проблеме использования Интернета для разжигания расовой ненависти и пропаганды расизма и ксенофобии с целью изучения возможностей содействия развитию международного сотрудничества в этой области.
Humanos emprendió investigaciones y consultas sobre la explotación de Internet para incitar al odio racial y difundir propaganda racista y xenófoba, así como para estudiar la manera de favorecer la colaboración internacional en este ámbito.

подлежат уголовному преследованию и использование политических партий как форума для пропаганды расизма не освобождает их от ответственности.
que la utilización de un partido político como foro para difundir propaganda racista no protege de dicha acción.

касающиеся пресечения какой бы то ни было пропаганды расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
respecto a la necesidad de desalentar cualquier tipo de propaganda del racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

Выражает обеспокоенность по поводу использования Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
Expresa preocupación por el uso de Internet para propagar el racismo, el odio racial, la xenofobia, la discriminación racial

связанных с использованием Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
los desafíos relacionados con el uso de Internet para propagar el racismo, el odio racial,

отдельными лицами с целью распространения расистских идей и пропаганды расизма, расовой дискриминации,
particulares extremistas a fin de difundir ideas racistas y propagar el racismo, la discriminación racial,

выявить механизмы эскалации расовой ненависти и насилия или пропаганды расизма, особенно в отношении расовой дискриминации со стороны выборных
la rápida propagación de la violencia y el odio racial o de la propaganda racista, especialmente en relación con la discriminación racial practicada por funcionarios,

запрещение пропаганды расизма в Интернет: юридические аспекты, национальные, а также международные меры; технический аспект установления наличия пропаганды расизма в Интернет, национальные
la prohibición de la propaganda racista en la Internet: aspectos jurídicos y medidas nacionales e internacionales; aspectos técnicos de la detección de la propaganda racista en la Internet: medidas nacionales

которые они призваны защищать,- права быть свободными от пропаганды расизма или антисемитизма; в данных обстоятельствах защита этих ценностей не могла быть обеспечена менее решительными мерами.
a saber, el derecho a verse libre de la incitación al racismo o al antisemitismo; en las circunstancias dadas no se hubiera podido proteger ese valor por medios menos drásticos.

Выражает обеспокоенность по поводу использования Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
Expresa preocupación por el uso de Internet para propagar el racismo, el odio racial, la xenofobia, la discriminación racial

Выражает обеспокоенность по поводу использования Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
Expresa preocupación por el uso de Internet para propagar el racismo, el odio racial, la xenofobia, la discriminación racial

ростом антисемитизма и пропаганды расизма в Интернете.
el aumento de los actos antisemitas y la propaganda racista en la Internet.

цели пропаганды расизма, расовой ненависти,
en particular para propagar el racismo, el odio racial,

негосударственными структурами в целях выявления возможного положительного опыта в сфере противодействия использованию Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти,
las instancias no estatales, y tratará de determinar posibles prácticas idóneas para combatir el uso de Internet a fin de propagar el racismo, el odio racial,

Об усилиях, предпринимаемых для предотвращения распространения пропаганды расизма, ксенофобии и антисемитизма через Интернет,
Respecto de las iniciativas adoptadas para contrarrestar la difusión de propaganda racista, xenófoba y antisemita en Internet, de Internet que tuvieran mensajes racistas..">