ПРОПАГАНДЫ КОНВЕНЦИИ - перевод на Испанском

• promover la convención
• promoción de la convención
• divulgar la convención

Примеры использования Пропаганды конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

развития и что это мероприятие предоставит прекрасную возможность Комитету для информирования о своей деятельности и пропаганды Конвенции среди широкой общественности.
que esa actividad proporcionaría una excelente ocasión para que el Comité diera a conocer sus trabajos y promoviera la Convención entre el público.

На своей седьмой сессии Комитет обсудил пути и средства пропаганды Конвенции на втором Глобальном форуме по миграции и развитию,
En su séptimo período de sesiones, el Comité examinó las maneras de promover la Convención en ocasión del segundo Foro Mundial sobre la Migración

Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции, в том числе с помощью наглядных пособий,
El Comité recomienda que el Estado Parte conciba métodos más creativos para promover la Convención, incluidos los medios de presentación visual,

Комитет рекомендует государствуучастнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции, в том числе при помощи наглядных пособий,
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore métodos más creativos para promover la Convención, inclusive mediante ayudas visuales,

Комитет с удовлетворением отмечает, что для целей пропаганды Конвенции и ее принципов государство- участник использует ориентированные на детей материалы, например детский журнал" Приключения Сики".
El Comité acoge con satisfacción la utilización por el Estado Parte de materiales adaptados a los niños, por ejemplo, la revista infantil titulada" Las aventuras de Sika", para la promoción de la Convención y de sus principios.

о деятельности, осуществленной после одиннадцатой сессии в рамках пропаганды Конвенции.
las actividades realizadas desde el 11º período de sesiones en relación con la promoción de la Convención.

и плане пропаганды Конвенции внутри страны.
es un plan de divulgación de la Convención en el país.

многосторонние совещания и мероприятия для пропаганды Конвенции, в том числе на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и в ее комитетах.
regionales y multilaterales para promover la Convención, en particular la Asamblea General de las Naciones Unidas.

многосторонние совещания и мероприятия для пропаганды Конвенции, включая Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций
regionales y multilaterales para promover la Convención, en particular la Asamblea General de las Naciones Unidas

необходимые для активной пропаганды Конвенции, используя для этого Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека
asistencia necesarias para una activa promoción de la Convención, mediante la Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos y el programa de

касающимся Конвенции, или для пропаганды Конвенции и распространения информации о ней среди всех соответствующих заинтересованных сторон, в частности организаций гражданского общества.
para difundir información y promover la Convención entre todos los interesados, en particular las organizaciones de la sociedad civil.

многосторонние совещания и мероприятия для пропаганды Конвенции, в том числе на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций
regionales y multilaterales para promover la Convención, en particular la Asamblea General de las Naciones Unidas

многосторонние совещания и мероприятия для пропаганды Конвенции, в том числе на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций
regionales y multilaterales para promover la Convención, en particular la Asamblea General de las Naciones Unidas

Представитель Постоянной группы национальных комитетов в поддержку ЮНИСЕФ приветствовал сотрудничество с Комитетом НПО в деле пропаганды Конвенции о правах ребенка в промышленно развитых странах и призвал к дальнейшему
El representante del Grupo Permanente de Comités Nacionales Pro UNICEF acogió con beneplácito la cooperación con el Comité de Organizaciones No Gubernamentales para promover la Convención sobre los Derechos del Niño en los países industrializados

Что касается пропаганды Конвенции, то он обращает внимание на возможности использования этого документа в учебных целях;
Con respecto a la promoción de la Convención, señala a la atención la posible utilización de ese instrumento con fines pedagógicos;

также разрабатывать более творческие методы пропаганды Конвенции, в частности на местном уровне.
arbitre recursos más creativos para promover la Convención, en particular a nivel local.

которые подтверждают политическую приверженность международного сообщества делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и пропаганды Конвенции.
en las que se reafirmó el compromiso político de la comunidad internacional de combatir la delincuencia organizada transnacional y promover la Convención.

а государства- участники приняли декларацию и план действий на 2014- 2019 годы в целях поддержки усиленного процесса осуществления и пропаганды Конвенции.
de junio de 2014, la comunidad internacional examinó la aplicación de la Convención y los Estados partes aprobaron la Declaración de Maputo+15 y el Plan de Acción de Maputo 2014-2019 en apoyo de una mejor aplicación y promoción de la Convención.

которые подтверждают политическую приверженность международного сообщества делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и пропаганды Конвенции.
en las que se reafirmó el compromiso político de la comunidad internacional de combatir la delincuencia organizada transnacional y promover la Convención.

а государства- участники приняли Картахенскую декларацию и Картахенский план действий на 2010- 2014 годы в целях поддержки усиленного процесса осуществления и пропаганды Конвенции.
al 4 de diciembre de 2009, la comunidad internacional examinó la aplicación de la Convención y los Estados partes aprobaron la Declaración de Cartagena y el Plan de Acción de Cartagena 20102014 en apoyo de una mejor aplicación y promoción de la Convención.