ПРОБЛЕМЫ РАСИЗМА - перевод на Испанском

• problemas del racismo
• cuestión del racismo
• problema del racismo
• cuestiones del racismo

Примеры использования Проблемы расизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

цивилизаций современные проблемы расизма, этноцентризма и ксенофобии переплетаются с проблемами,
ha tenido recientemente problemas de racismo, etnocentrismo y xenofobia, mezclados con los

позволит получить устойчивые решения проблемы расизма в отношении мигрантов.
produzca soluciones sostenibles para el problema del racismo contra los migrantes.

желает внести свой вклад в дело избавление мира от проблемы расизма.
dispuesta para hacer lo que le corresponde para liberar al mundo del azote del racismo.

в Финляндии попрежнему существуют некоторые проблемы расизма и нетерпимости.
todavía subsistían ciertos problemas de racismo e intolerancia en Finlandia.

Проблемы расизма и расовой дискриминации в Пакистане не существует,
En el Pakistán no existe el problema del racismo y la discriminación racial

На этом заседании НКД играл важную роль, содействуя канадской коалиции лиц африканского происхождения в постановке проблемы расизма, направленного против чернокожего населения, в качестве одного из препятствий на пути его полного и равноправного участия в жизни канадского общества.
En esa reunión, el NAC desempeñó un importante papel al facilitar que una coalición canadiense de personas de descendencia africana declararan que la cuestión del racismo contra las personas de raza negra constituía un obstáculo para que los afrocanadienses participaran de manera plena y equitativa en la sociedad del Canadá.

торговцев людьми имеет первостепенное значение для любых усилий, направленных на успешное решение проблемы расизма и расовой дискриминации.
la trata de personas tenía suma importancia en cualquier esfuerzo encaminado a resolver con éxito la cuestión del racismo y la discriminación racial.

Кроме того, Индонезия соглашается с замечанием, высказанным на семинаре экспертов, в соответствии с которым сложность проблемы расизма и расовой дискриминации требует принятия глобальных решений, которые не ограничиваются лишь юридическими положениями,
Por otra parte, Indonesia hace suya la observación formulada por el seminario de expertos según la cual la gran complejidad del problema del racismo y de la discriminación racial exige soluciones globales que no se limiten a disposiciones jurídicas,

В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее в 2010 году вновь назначенный Специальный докладчик продолжил изучение проблемы расизма в спорте и напомнил,
En su informe provisional a la Asamblea General en 2010, el nuevo Relator Especial siguió ocupándose de la cuestión del racismo en el deporte y recordó

состоявшуюся в Дурбане( Южная Африка), говорит, что проблемы расизма и дискриминации существуют во всех странах.
las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban(Sudáfrica), dice que todos los países tienen problemas de racismo y de discriminación.

в виду отсутствия этих данных понять масштабы проблемы расизма и расовой дискриминации
resulta difícil, sin datos, apreciar la amplitud de los problemas de racismo y discriminación racial

на Олимпийских играх не существует проблемы расизма, хотя Комитет будет
quien le afirmó que no había ningún problema de racismo en los Juegos Olímpicos,

способствующей критическому анализу проблемы расизма и сокращению ее масштабов.
del racismo en el país, comunicar lo observado con respecto a la discriminación racial en la Encuesta Nacional sobre Discriminación realizada en 2010 y"> crear un mensaje social que cuestionara y ayudara a disminuir el problema del racismo.

В ходе поиска решений проблемы расизма и ксенофобии нам необходимо не только разоблачать домыслы по поводу социально-экономических условий, в которых они предположительно проявляются,- домыслы, которые зачастую кое-кем используются для усугубления этой проблемы, но и активно стремиться к искоренению экономического расизма
Al buscar soluciones al problema del racismo y la xenofobia, no sólo debemos desacreditar las falsas hipótesis relativas al contexto socioeconómico en que supuestamente se producen-que a menudo han sido utilizadas por determinados grupos para fomentar esas actitudes-

Проблемы расизма, расовой дискриминации,
Los problemas del racismo, la discriminación racial,

подчеркивает актуальность проблемы расизма и расовой дискриминации не только потому,
subraya la importancia de la cuestión del racismo y la discriminación racial,

Проблема расизма и расовой дискриминации.
La cuestión del racismo y la discriminación racial.

Глобальная интеграция и проблема расизма и национального государства;
La integración mundial y la cuestión del racismo y el Estado-nación;

Настоящий доклад Специального докладчика посвящен проблеме расизма и спорта.
En el presente informe el Relator Especial se centra en la cuestión del racismo y el deporte.

Глобальная интеграция и проблема" расизм и национальное государство";
La integración mundial y la cuestión del racismo y el Estado-nación;