ПРОСРОЧЕННЫЕ - перевод на Испанском

• atrasados
• pendientes
• tardías
• retrasados
• vencidas
• caducadas
• por atraso
• atrasadas
• vencidos
• caducados
• atrasado

Примеры использования Просроченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Taблица 82 Просроченные дела в региональных судах 171.
Cuadro 82 Acumulación de causas en los tribunales estatales 152.

Просроченные дела в федеральных судах в 1997- 2008 годах Суд.
Acumulación de causas en los tribunales federales, 1997 a 2008.

Просроченные дела в региональных судах.
Acumulación de causas en los tribunales estatales.

Просроченные финансовые отчеты.
Informes financieros pendientes.

Просроченные и непредставленные доклады.
Atraso y falta de presentación de los informes.

Тебе тоже нравятся просроченные ММ' s.
Tú eres la única que le gustan los MM rancios.

Давно просроченные авансы.
Anticipos pendientes desde hace tiempo.

Просроченные первоначальный, второй,
Informes retrasados inicial, segundo,

Просроченные процентные платежи по процентной задолженности.
Bilteral Pagos de intereses sobre la deuda a largo plazo.

материалы, просроченные счета.
las facturas han vencido.

Рекомендации относительно внесения исправлений в 22" просроченные претензии" палестинцев категории" С" связаны с техническими ошибками секретариата,
Las recomendaciones de correcciones en 22 reclamaciones tardías palestinas de la categoría" C" se deben a errores administrativos de la secretaría,

В отношении Ирана принимаются просроченные претензии заявителей, проживавших в провинциях Курдистан, Керманшах и Хузестан;
En el caso del Irán se aceptaron las reclamaciones tardías presentadas por reclamantes residentes en las provincias del Curdistán, Kermanshah y Khuzestán;

ОСДЛ- ЛПЧ рекомендовала Люксембургу представить просроченные национальные доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
ALOS-LDH recomendó que Luxemburgo presentara sus informes nacionales retrasados al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

В отношении Филиппин принимаются просроченные претензии заявителей, проживавших в районах Центральный Лусон и Минданао; а также.
En el caso de Filipinas se aceptaron las reclamaciones tardías presentadas por reclamantes residentes en las regiones de Luzón central y Mindanao;

В приоритетном порядке представить просроченные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций( Норвегия);
Presentar los informes retrasados a los órganos de tratados de las Naciones Unidas como cuestión de prioridad(Noruega);

Индонезийские банки были обязаны погасить в течение июня 1998 года все просроченные долги( составляющие по оценкам 4, 5 млрд. долл. США).
Los bancos indonesios debían reembolsar todas las deudas vencidas durante junio de 1998(de una cuantía estimada en 4.500 millones de dólares).

В отношении Шри-Ланки принимаются просроченные претензии заявителей, проживавших в Северной и Восточной провинциях.
En el caso de Sri Lanka se aceptaron las reclamaciones tardías presentadas por reclamantes residentes en las provincias Septentrional y Oriental.

Ирак намерен представить просроченные доклады договорным органам к концу 2010 года, в частности доклады о правах детей.
La delegación indicó que el país tenía la intención de presentar los informes retrasados a los órganos de tratados a finales de 2010 a más tardar, en particular los informes relativos a los derechos del niño.

Избегать наращивания запасов и утилизировать просроченные запасы с использованием самых передовых технологий
Evitar la acumulación de existencias y eliminar las reservas caducadas utilizando las mejores tecnologías

являющиеся отходами, включая просроченные запасы пестицидов, ПХД и диоксины и фураны;
de dioxinas y furanos vencidas;