Примеры использования Atrasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso significaría que este parámetro atrasado debería ser incrementado 250 milisegundos.
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд.Iba cinco minutos atrasado, pero lo ajusté para usted.
Они запаздывали на пять минут, но я Hay una cláusula de castigo por pago atrasado.
Me parece que esta un poco atrasado.
Кажется, мы немного отстаем от графика.Recargos/multas por pago atrasado.
Пеня/ штрафы за просрочку платежа.muy atrasado.
мне 8 лет и я сильно торможу.Puede solicitar al Sudán que presente o bien el informe atrasado o bien un informe sobre determinados artículos del Pacto elegidos por el Comité.
Он мог бы или запросить просроченный доклад Судана, или просить представить доклад по некоторым конкретным статьям Пакта, указанным Комитетом.En el siguiente párrafo del preámbulo reconocimos los efectos adversos que el pago atrasado de las cuotas prorrateadas tiene sobre la situación financiera a corto plazo de la Organización.
А в следующем пункте преамбулы мы признали, что задержки в выплате начисленных взносов отрицательно сказываются на краткосрочном финансовом положении Организации.El PRESIDENTE informa al Comité de que la República de Botswana ha presentado su informe atrasado.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету о том, что Республика Ботсвана представила свой просроченный доклад.La reducción se debe a la reducción del trabajo atrasado y a la consiguiente terminación de la eliminación de datos en la base de datos recién convertida.
Сокращение объясняется уменьшением отставания и завершением работы по выверке данных в новой преобразованной базе данных.Presentar cuanto antes al Comité contra la Tortura su informe atrasado(República Checa);
В ближайшее время представить Комитету против пыток свой просроченный доклад( Чешская Республика);el trabajo atrasado sigue contribuyendo a que los períodos de prisión preventiva sean largos.
исправительной систем, задержки в работе попрежнему приводят к длительному содержанию людей в следственных изоляторах.El Comité pidió a China que incluyera información específica sobre esta cuestión en su informe periódico atrasado, que debería presentar para el 1º de julio de 2008.
Комитет попросил Китай включить конкретную информацию по этому вопросу в его просроченный периодический доклад, подлежащий представлению к 1 июля 2008 года.aislado y tecnológicamente atrasado.
изолированную и технологически отсталую страну.Por ejemplo, en su 64º período de sesiones, en octubre/noviembre de 1998, el Comité decidió pedir a Trinidad y Tabago que presentara su informe atrasado.
Например, на своей шестьдесят четвертой сессии в октябре- ноябре 1998 года Комитет постановил запросить просроченный доклад у Тринидада и Тобаго.La falta de pago o el pago atrasado de las contribuciones de los Estados Miembros están reñidos con las disposiciones de la Carta
Невыплаты или задержка выплат взносов, которые являются обязательными для государств- членов, является нарушением Устава,su informe de 2010 estaba atrasado.
aplazado hasta el 73º período de sesiones y anulado tras la recepción del informe atrasado).
был отложен до семьдесят третьей сессии и отменен после получения просроченного доклада).Aunque el trabajo atrasado de la Sección de Tratados se ha reducido enormemente,
Una funcionaria no cumplió su obligación jurídica privada respecto del pago del alquiler atrasado y los gastos jurídicos conexos.
Сотрудница не выполнила свои личные юридические обязательства в части погашения задолженности по арендной плате и оплаты юридических издержек.
