ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РОСТА - перевод на Испанском

• carrera profesional
• crecimiento profesional
• perfeccionamiento profesional
• progresión profesional

Примеры использования Профессионального роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

определяющие критерии обеспечения доступа, профессионального роста и другой политики в области людских ресурсов;
criterios orientadores del acceso, la carrera y las restantes políticas de recursos humanos.

Осуществление этого закона откроет перед военнослужащими Афганской национальной армии более широкие возможности для профессионального роста.
Una vez que se aplique, esta medida ofrecerá mejores perspectivas de carrera para el Ejército Nacional del Afganistán.

Граждане доверяют государству только тогда, когда есть перспектива, есть возможности для развития, личного и профессионального роста.
Citizens trust the State if only there are prospects and opportunities for development including personal and professional growth.

повышать профессиональную квалификацию, работая в разных условиях, что расширит возможности профессионального роста.
creando así una gama más amplia de opciones de posibilidades de carrera.

была особенно полезной для их профессионального роста.
era especialmente productiva para su carrera profesional.

семьей представляют собой наиболее серьезное препятствие, стоящее на пути их профессионального роста.
el principal desafío a que se enfrentan las mujeres a la hora de avanzar en su carrera profesional.

обеспечиваются возможности для профессионального роста.
además de oportunidades para su crecimiento profesional.

получить помощь для своего профессионального роста и адаптироваться к организационным изменениям.
para apoyar su crecimiento profesional y para afrontar los cambios organizativos.

Европейский союз отмечает, что Генеральный секретарь внес на рассмотрение подробное предложение по улучшению перспектив профессионального роста сотрудников категории общего обслуживания в контексте проведения экзаменов для продвижения на должности категории специалистов.
La Unión Europea observa que el Secretario General presenta una propuesta consistente para mejorar las oportunidades de carrera de los funcionarios del cuadro de servicios generales en el marco del concurso para la promoción al cuadro orgánico.

Комитет рекомендовал придать первоочередной характер одобрению правовых реформ в системе профессионального роста в судебных органах
Recomendó que se diera prioridad a la aprobación de las reformas legales del sistema de carrera profesional en el Organismo Judicial

Хотя программы предоставления помощи в планировании профессионального роста и в трудоустройстве, включая деятельность клубов для лиц,
En los programas que ofrecen asistencia para la planificación de la trayectoria profesional y la búsqueda de empleo, incluidos los clubes

Гражданам предоставляется онлайновый доступ к интерактивным средствами планирования, которые помогают им изучать возможности профессионального роста, получать информацию о требованиях в области обучения,
En el sitio se facilita a las personas acceso en línea a herramientas de planificación interactivas para ayudarles a estudiar las posibilidades de carrera, conocer los requisitos académicos,

Потребности индивидуального профессионального роста определяются в контексте ССА, в рамках которой
Las necesidades de perfeccionamiento individual se determinan en el contexto del PAS,

Это является серьезной проблемой для лиц, которые ищут возможности профессионального роста, а также тех, кто уже работает в полиции и кому приходится брать
Ello puede constituir un problema importante para quienes buscan oportunidades de carrera y también para quienes ya están realizando tareas policiales

Программы в области профессионального роста сотрудников осуществляются в рамках реализации программы реформ Генерального секретаря и способствуют изменению организационной культуры и наращиванию нынешнего
Los programas de perfeccionamiento del personal están orientados a sustentar el programa de reformas del Secretario General gracias a su contribución a un cambio de cultura en la Organización

профессиональная подготовка является одним из важных аспектов профессионального роста сотрудников, и считает, что Организация Объединенных Наций должна быть организацией, которая поощряет обучение и профессиональный рост своего персонала.
apoya la capacitación como un importante aspecto del perfeccionamiento del personal y estima que las Naciones Unidas debería ser una organización que fomenta el aprendizaje y el adelanto profesional por parte de su personal.

в том числе по самостоятельному планированию профессионального роста; индивидуализированное консультирование;
en particular, planificación de una carrera autogestionada; asesoramiento individualizado,

Кроме того, министерство проводит курс на расширение перспектив профессионального роста женщин путем увеличения их числа на руководящих постах
Por otra parte, el DFAIT se ha comprometido a mejorar las perspectivas de carrera de las mujeres aumentando su representación en la gestión departamental

области управления людскими ресурсами, другой предложил рассматривать вопрос о местном потенциале в большей увязке с системой регулирования профессионального роста в ЮНИСЕФ.
otro sugirió que se tuviera más en cuenta la capacidad del personal de contratación local en el sistema de gestión de la carrera profesional del UNICEF.

работы и обеспечении профессионального роста упрощает эти механизмы, содействуя применению их предприятиями и работниками.
trabajo y la seguridad de la carrera profesional simplificó este régimen a fin de facilitar su adopción por parte de las empresas y los asalariados.