ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• desarrollo profesional
• de perfeccionamiento profesional
• desarrollo de carreras

Примеры использования Профессионального развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

годы Департамент пытается обеспечить, чтобы у персонала были возможности для профессионального развития посредством учебной подготовки.
el Departamento ha tratado de garantizar que el personal disfrute de oportunidades de perfeccionamiento profesional mediante actividades de capacitación.

устройства и профессионального развития молодых сотрудников категории специалистов из недопредставленных
colocación y desarrollo profesional de jóvenes profesionales provenientes de países no representados

содержит советы по вопросам профессионального развития, поддержки и обучения.
que contiene consejos sobre desarrollo profesional, apoyo y tutoría.

обмена информацией и профессионального развития.
el intercambio de información y el desarrollo profesional.

педагогического и профессионального развития.
la pedagogía y el desarrollo profesional.

Эти средства, направляемые на нужды профессионального развития преподавательского состава,
Las áreas de inversión del fondo de desarrollo profesional docente son:

Сотрудник по вопросам профессионального развития персонала участвует главным образом в планировании,
El Oficial de Perfeccionamiento del Personal se encarga primordialmente de planificar,

Сотрудник по вопросам профессионального развития персонала сможет организовывать различные учебные мероприятия,
El Oficial de Perfeccionamiento del Personal podrá organizar distintas alternativas de aprendizaje,

Этот проект заключался в проведении всестороннего анализа профессионального развития, в рамках которого был изучен объем работы в рамках департамента с целью выявления определяющих его факторов
El proyecto consistió en un análisis exhaustivo del desarrollo ocupacional que contempló las presiones debidas al volumen de trabajo existentes dentro del Departamento, con el fin

В мае 2000 года была начата международная программа профессионального развития преподавателей, открывающая учителям возможности для посещения зарубежных учебных заведений
En mayo de 2000 se puso en marcha un programa internacional de desarrollo profesional de maestros a fin de ofrecerles la oportunidad de visitar instituciones pedagógicas en el extranjero

ЮНИСЕФ предоставляет соответствующие возможности для профессионального развития, что создает позитивный и творческий рабочий настрой;
El UNICEF pone a disposición oportunidades de desarrollo profesional apropiadas y promueve un ambiente de trabajo positivo

В пункте 76 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать официальную стратегию профессионального развития с целью освоения современных технических знаний
En el párrafo 76, la Junta recomendó que el OOPS elaborase una estrategia sistemática de desarrollo profesional con miras a impartir capacidad y conocimientos técnicos especializados,

Частью нашего личного плана профессионального развития было изучение исследований доктора Брюса Перри о влиянии различного рода событий детства на развитие ума ребенка.
Como parte de nuestro plan de desarrollo profesional personal, estudiamos la investigación del Dr. Bruce Perry. y su investigación sobre los efectos de diferentes experiencias infantiles. en el cerebro del niño en desarrollo..

создавать для молодежи пути профессионального развития без необходимости покидать свои семьи
ofrecerles la posibilidad de desarrollarse profesionalmente sin tener que desplazarse lejos de sus familias

В штат подразделения профессиональной подготовки в Багдаде входит один сотрудник по вопросам профессионального развития персонала( категория полевой службы) и один помощник по вопросам профессионального развития персонала( местный разряд).
La Oficina de Capacitación en Bagdad cuenta con el apoyo de un Oficial de Perfeccionamiento del Personal(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Perfeccionamiento del Personal(contratación local).

также эффективность такой мотивации в аспекте посещаемости учащихся и профессионального развития преподавателей.
moral para ambas partes, y cómo influye esa motivación en la asistencia de los estudiantes y en el desarrollo profesional de los maestros;

Фонд профессионального развития и профессиональной подготовки, Национальный секретариат по вопросам государственного управления и укрепления потенциала.
Fondo para el Desarrollo Profesional y la Capacitación, Sécretariat National à la Gouvernance et au Renforcement des Capacités.

Женщины- художницы по сравнению с мужчинами более склонны указывать на нехватку времени для использования возможностей профессионального развития из-за необходимости выполнять домашние обязанности( 46 процентов по сравнению с 27 процентами).
Las artistas tenían más probabilidades que sus homólogos varones de carecer de tiempo para aprovechar las oportunidades de desarrollo profesional a causa de las responsabilidades domésticas(el 46% frente al 27%).

входить в программы непрерывного профессионального развития.
parte de los programas de desarrollo profesional continuo.

службы профессионального развития и других правительственных департаментов Департамент по вопросам повышения квалификации и профессионального развития провинции Альберта выпустил статистический обзор, озаглавленный" Тенденции частичной занятости в Альберте в 1975- 1992 годах".
titulado" Part-time Employment Trends in Alberta 1975-1992", como material de información para los oficiales de desarrollo profesional y miembros de otros departamentos gubernamentales.