ПРОФСОЮЗНЫХ - перевод на Испанском

• sindicales
• laborales
• sindicatos
• sindicalistas
• gremiales
• sindical
• laboral

Примеры использования Профсоюзных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принцип обязательных профсоюзных взносов.
la contribución obligatoria a los sindicatos.

социал-демократических и профсоюзных молодежных организаций из 110 стран мира.
socialdemócratas y del trabajo de 110 países de todo el mundo.

а также профсоюзных фондов.
Justicia y con fondos de los sindicatos.

не препятствует их членству в международных профсоюзных федерациях.
en la afiliación de esos sindicatos a las federaciones internacionales de sindicatos.

Требование об обязательном наличии минимального количества членов для создания независимой профсоюзной организации считается формальностью, которая не влияет на процесс создания профсоюзных организаций.
Se considera que el requisito de un número mínimo de afiliados para el registro de sindicatos independientes es un trámite que no obstaculiza el libre establecimiento de organizaciones de trabajadores.

вступать в члены международных профсоюзных организаций.
a adherirse a organizaciones internacionales de sindicatos.

Управление Генерального прокурора создало специальный отдел по расследованию убийств профсоюзных работников.
Organización Internacional del Trabajo(OIT), para investigar el asesinato de funcionarios de sindicatos.

больше не может голосовать в профсоюзных выборах.
empleada que podía votar en la elección del sindicato.

представители профсоюзных и других общественных организаций, трудовых коллективов.
locales y representantes de los sindicatos y de otras organizaciones públicas, así como de agrupaciones de trabajadores.

угроз в адрес журналистов и профсоюзных руководителей.
amenazas contra periodistas y líderes de organizaciones de trabajadores.

проведению совместных профсоюзных акций.
la participación en las acciones de tal organización.

Согласно статистическим данным МА, в 2008 году отмечался рост числа убийств профсоюзных деятелей50.
Las estadísticas proporcionadas por AI indican un aumento del número de asesinatos de sindicalistas en 2008.

экономист и профессор Института экономики и Центра профсоюзных исследований и экономики труда, Кампинасский государственный университет, Бразилия( по видеоконференционной связи).
Catedrático del Instituto de Economía y el Centro de Estudios Sindicales y Economía Laboral de la Universidad del Estado de Campinas(Brasil)(por videoconferencia).

широкого спектра общественных, профсоюзных, деловых, профессиональных организаций
de una amplia gama de organizaciones comunales, laborales, empresariales, profesionales

Обеспокоенность Комитета вызывает информация о нарушениях профсоюзных прав, в том числе об арестах
El Comité considera preocupantes las informaciones sobre violaciones de los derechos sindicales, en particular la detención

В профсоюзных объединениях в Боснии
Las asociaciones de sindicatos de Bosnia y Herzegovina(SSS Bosnia

отсутствие независимых профсоюзных организаций в регионе приводит к тому, что повышение заработной платы воспринимается не
la falta de organizaciones laborales autónomas en toda la región hace que las mejoras salariales parezcan obras de caridad

обеспечения всех свобод политических, профсоюзных, культурных, научных и общественных учреждений и организаций".
organizaciones políticas, sindicales, culturales, científicas y sociales.".

Организация встречи с женщинами- представительницами профсоюзных объединений, включая Всеобщую конфедерацию труда,
Encuentro con mujeres sindicalistas representantes de entidades gremiales: CGT, CTA, UPCN,

политических партиях, профсоюзных и других общественных организациях,
los partidos políticos, los sindicatos y otras organizaciones sociales,