Примеры использования Профсоюзных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ассоциаций по защите прав человека и профсоюзных организаций, имела возможность рассмотреть проект доклада правительства
asociaciones de defensa de los derechos humanos y organizaciones sindicales, tuvo ocasión de examinar el proyecto de informe del Gobiernoвключает в состав совета директоров НИТБЗОТ по одному представителю от крупных профсоюзных организаций работодателей и трудящихся, а также от кооперативов
el diálogo social cuando integra en el directorio del Inpsasel a un representante de las organizaciones sindicales de empleadores y trabajadores más representativas,44 процента женщин принимают участие в работе профсоюзных организаций по сравнению с 43, 4 процента мужчин.
la Seguridad Social, el 44% de las mujeres participan en organizaciones sindicales, frente al 43,4% de los hombres.в деятельности политических партий и профсоюзных организаций.
en las actividades de los partidos políticos y las organizaciones sindicales.региональных и международных профсоюзных организаций, представляющих более 300 млн. трудящихся со всех континентов.
418 delegados de 160 organizaciones sindicales nacionales, locales, regionales e internacionales, en representación de más de 300 millones de trabajadores de todos los continentes.представляет собой международное движение профсоюзных организаций. Она борется за создание таких экономических,
es un movimiento internacional de organizaciones sindicales que promueve la creación позволяющие членам административных советов, аудиторских комитетов и делегатам профсоюзных организаций среднего и высшего звена выполнять свои функции( пункт 2 статьи 17 закона№ 1264/ 82).
В соответствии с практикой МОТ решения о роспуске профсоюзных организаций" должны приниматься лишь в исключительных случаях; такой роспуск должен
Con arreglo a la jurisprudencia Функции профсоюзных организаций определены в пункте 1 статьи 49 Конституции и в статье 4 Трудового кодекса:
Комитет рекомендует государству- участнику устранить все препятствия на пути создания профсоюзных организаций вне Национального центра профсоюзов и рассмотреть вопрос о принятии конкретного закона,
El Comité recomienda al Estado parte que elimine todos los obstáculos para la creación de organizaciones sindicales al margen del Centro Nacional Данные поправки расширяют права профсоюзных организаций, обеспечивают транспарентность в управлении финансовыми средствами,
Con estas modificaciones se beneficia la libertad sindical, la trasparencia en el manejo de los recursos financierosФинансовые средства профсоюзных организаций могут составлять пошлина на вступление
Las organizaciones sindicales pueden obtener sus recursos financieros de Такие жалобы поступили от секретариатов ряда международных профсоюзных организаций и, согласно процедурам МОТ, они рассматриваются трехсторонним Комитетом защиты свободы ассоциации
Las quejas las presentaron varias secretarías de comercio internacional y el Comité tripartito de Libertad Sindical del Consejo de Administración las examina conforme a los procedimientos de la OIT con la participación de los representantes de los gobiernosСуществование отдельных или единых профсоюзных организаций руководящих работников
La sindicalización de personal jerárquico y profesional conjuntaМинистерство труда, действующее через Департамент профсоюзных организаций, присвоило себе право принимать решения о том, кто будет являться руководителями профсоюза
El Ministerio отсутствие независимых профсоюзных организаций в регионе приводит к тому, что повышение заработной платы воспринимается не как реализация прав рабочего,
y la falta de organizaciones laborales autónomas en toda la región hace que las mejoras salariales parezcan obras Как особая форма реализации права на собрания в общественно полезных целях свобода профсоюзных организаций включает- для трудящихся- право учредить профсоюз,
Al ser un tipo especial del derecho a asociarse con fines útiles, la libertad sindical comprende-para el trabajador- la facultad de fundar sindicatos,Значительно расширились профсоюзная демократия, права первичных профсоюзных организаций, отраслевых Центральных комитетов,
Se desarrollaron mucho социальных дел, в список профсоюзных организаций и ассоциаций работодателей входят 21 ассоциация профсоюзов,
Кроме того, несмотря на рационализацию процедур получения разрешения на создание профсоюзных организаций, положение в области организации трудящихся по-прежнему остается сложным,
Además, a pesar 
