ПРОЦЕНТ ЛЮДЕЙ - перевод на Испанском

• porcentaje de personas
• proporción de personas
• porcentaje de gente

Примеры использования Процент людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колько процентов людей красивы?
¿Qué porcentaje de la gente es muy linda?

Десять, двадцать процентов людей делали это.
Diez, veinte por ciento de la gente en la cuenta.

Значит 95 процентов людей на планете ошибаются?
¿El 95 por ciento de la gente de la Tierra está equivocada?

В Австралии 45 процентов людей старше 18 лет не имеют юридического завещания.
En Australia, el 45% de los adultos mayores de 18 años no han hecho un testamento por ley.

Тридцать семь процентов людей, живущих с ВИЧ, наличие ВИЧ-инфекции у которых было подтверждено в 2009 году, получали антиретровирусную терапию.
El 37% de las personas que vivían con el VIH que dieron positivo en la prueba en 2009 recibieron terapia antirretroviral.

Восемьдесят пять процентов людей, переживших стихийные бедствия, живут в странах со средним или низким уровнем развития человеческого потенциала.
El 85% de las personas expuestas a los efectos de las catástrofes naturales viven en países con índices de desarrollo humano bajo o mediano.

Процентов людей в мире получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников.
El 40 por ciento de la gente en el mundo obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo.

Около 75 процентов людей в мире не имеют надлежащей социальной защиты.
Alrededor del 75 por ciento de la población del mundo sigue sin tener la cobertura de una seguridad social adecuada.

Согласно результатам этого обследования, 78 процентов людей во всем мире согласны с тем, что семья является основополагающей ячейкой общества.
Los resultados revelaron que el 78% de la población mundial concuerda en que la familia es la unidad fundamental de la sociedad.

В настоящий момент 80 процентов людей с инвалидностью проживают в развивающихся странах,
En la actualidad, el 80% de las personas con discapacidad vive en países en desarrollo

Как показывают исследования, около 70 процентов людей с проблемами, связанными с алкоголем, и более 60 процентов наркоманов зарегистрированы как работающие.
Los estudios indican que alrededor del 70% de las personas con problemas relacionados con el alcohol y más del 60% de los consumidores de drogas están empleados.

Вместе с тем следует отметить, что 95 процентов людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, не имеют работы
No obstante, cabe señalar que el 95% de las personas que han contraído el VIH/SIDA se encuentran desempleadas

Около 85 процентов людей, живущих в условиях крайней нищеты, проживают всего лишь в 20 странах.
Alrededor de un 85% de las personas que viven en la pobreza extrema se concentran en tan solo 20 países.

С учетом того, что 70 процентов людей живут в условиях крайней нищеты в сельских районах,
Dado que el 70% de las personas que viven en extrema pobreza habitan zonas rurales,

Например, на шести официальных языках говорят приблизительно 40 процентов людей во всем мире, для которых они являются первым языком.
Por ejemplo, cerca del 40% de la población del mundo tenía como primer idioma uno de los seis idiomas oficiales.

В настоящее время его получает около 61 процента людей, нуждающихся в лечении и имеющих на него право.
En la actualidad, alrededor del 61% de las personas que necesitan tratamiento y reúnen los requisitos para ello lo están recibiendo.

По некоторым оценкам, не менее 10 процентов людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, в мире составляют лица, употребляющие наркотики путем инъекций.
Se calcula que al menos el 10% de las personas aquejadas de VIH/SIDA en todo el mundo son consumidores de drogas por vía intravenosa.

Мы не можем забывать о том, что 70 процентов людей, инфицированных вирусом СПИДа, живут в районе Африки к югу от Сахары.
No podemos olvidar que el 70% de las personas afectadas por el virus del SIDA vive en el África subsahariana.

По оценкам, 80 процентов людей во всем мире лишены этого права, а 20 процентов из
Se estima que el 80% de la población del mundo está privada de este derecho;

Ибо в этой верхней возрастной категории, 76- 85 лет, только… до 40 процентов людей ничем таким особым не болеют.
Porque en la parte alta de la categoría de 76 a 85 solamente… tanto como el 40 por ciento de la gente no tiene ningún problema.