ПРЯМ - перевод на Испанском

• directo
• recta
• directamente
• literalmente

Примеры использования Прям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прям как наши.
Igual que las nuestras.

Прям король!
¡Eres el Rey!

Прям как… я.
Es tan típico de… mí.

Прям дежа вю.
Es un déjà vu.

Ты прям настоящая телка из рабочего класса.
Eres como una tía real de clase obrera.

Прям как Роза.
Igual que Rosa.

Я был прям как стрела, когда пришел на службу.
Era recto como una vara cuando me inscribí.

Ты прям настоящий супергерой.
Luces como un verdadero superhéroe.

Ага, прям как ВИто!
Sí, fue lo que hizo Vito!

Прям будто я ничего не потеряла.
Claro, como si no hubiera perdido nada.

Он прям?
¿Es recto?

Прям как в прежние времена.
Justo como en los viejos tiempos.

Прям как на месте преступления.
Justo como en la escena del crimen.

Прям свидание.
Es una cita.

Это прям мечта!
¡Fue como un sueño!

Прям настоящий человек эпохи Возрождения.
Es un verdadero hombre del Renacimiento.

Тут прям" Ниндзя- 3.
Es como"Ninja III.

Прям как название песни.
Layla. Como la canción.

Прям эксперт.
Eres un experto.

Прям как моя жена.
Lucie, como mi mujer.