Примеры использования Прячась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все, что вы делаете- зависаете на парковке, прячась от девочек.
Я не собираюсь умирать, прячась.
Но если она встанет,- то тебе придется провести весь день, прячась в моем шкафу.
Мы что похожи на живых, прячась в доме твоей семьи,
¿Y te parecemos vivos escondiéndonos en la mansión de tu familia,оказавшийся свидетелем убийств, прячась в шкафу спальни".
quien presenció los asesinatos escondido en el armario de la habitación.".Если, конечно, ты не хочешь потратить оставшуюся часть жизни, прячась в подобных заведениях.
A menos que quieras pasar el resto de tu Vida escondido en sitios así.которые жили прячась в Великом Древе,
Тогда что вы делаете здесь, прячась в яме и поедая людей?
близко к взрыву, прячась в толпе.
cerca de la bomba, escondido en la multitud.Каково это, продолжать свою работу в полной тайне, прячась от этих набожных самоуправцев?
Cuando tienes que mantener tu trabajo en secreto¡ocultándote de esas piadosas vigilantes!проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной ферме… Его окружила полиция штата
estaba disfrutando de su luna de miel escondido en una granja abandonada… rodeado por la policía del estadoВыставляет на посмешище Бюро, прячась за статусом информатора, и самоуправствует в моем городе.
Está haciendo quedar mal a la Agencia ocultándose tras su estatus de informante para manejar mi ciudad.И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира.
Y no limites tu vida a estar atascada en este dormitorio, ocultándote del mundo.Я просидела в этой клетке больше 20 лет, прячась в недрах нашей системы правосудия.
я так скажу, она проведет все выходные, прячась в туалете в кабинке для инвалидов.
le digo eso se pasará todo el fin de semana escondida en el lavabo de discapacitados de chicas.Я провел последние 40 лет, прячась за камерой, так что мне не приходилось говорить.
pasé los últimos 40 años escondiéndome detrás de una cámara donde no tenía que hablar.Ты просто собираешься провести свою жизнь, прячась здесь, в этой пещере, ожидая смерти?
¿Simplemente vas a pasar tu vida escondiéndote aquí en esta cueva, esperando morir?Да, прячась от людей, которые отнеслись к твоей подставной дочери, как к родной.
Этот парень упал с сарая, прячась от полицейский… тупая травма головы
Este tipo se cayo de un granero escondiendose de los policias contusion en la cabeza con objeto contundenteты забрал мою благодать, прячась от ангелов, что ни в грош не ставили мое имя.
te llevaste mi Gracia, escondiéndome de los ángeles, sin un céntimo a mi nombre.
