ПЬЯНЫЙ - перевод на Испанском

• borracho
• ebrio
• bebido
• borrachera
• borracha
• borrachos
• embriaguez

Примеры использования Пьяный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьяный и похотливым, именно за это ты меня и полюбила.
Estoy borracho y recuperado, esta es la forma en que me amas.

Тот парень, видите, пьяный. Он только что лапал девушку.
Ese hombre de allí, el borracho, acaba de toquetear a aquella chica.

Мой сын внутри возможно пьяный и испуганный, и я должна найти его.
Mi hijo está aquí y seguramente está borracho y aterrorizado. Tengo que encontrarlo.

Пьяный Ник был арестован за вождение в нетрезвом виде и брошен в тюрьму.
Nick el borracho fue arrestado por un agente de policía y llevado a la cárcel.

Джимми Картер пьяный на диване валяется.
Jimmy Carter está borracho en un sofá.

Подозреваю, что Том пьяный. Я не хотел ничего говорить.
Creo que Tom está ebrio".

Так это ты тот пьяный, кто вез Рейну Джеймс.
Así que tú eres el borracho que iba conduciendo con Rayna Jaymes.

Пьяный поезд?
¿El tren de los borrachos?

Пьяный папа, ок?
Papá está cabreado,¿vale?

Пьяный секрет.
Secreto de borracho.

Наверное, пьяный или сумасшедший.
Debía de estar borracho o loco.

А я как пьяный: у меня что на уме, то и на языке.
Yo soy como un borracho: siempre digo lo que pienso.

Вон пьяный. И я хотел бы так напиться.
Eso es estar borracho, así quiero yo estar borracho..

Пьяный сотрудник убивает кого-то в разгар предвыборной кампании ты хочешь замять это.
Una empleada drogada mata a alguien dirigiendo unas elecciones, querrías hacerlo desaparecer.

Пьяный коп при исполнении… Такого не должно быть.
Un borracho, en servicio poli… sin duda que es un no-no.

Я пыталась убедить себя, что все это был пьяный кошмар.
Me traté de convencer de que sólo fue una gran pesadilla de borracha.

Я не пьяный.
No estoy ebrio.

И он был на плите, а я вырубился, пьяный.
Y estaba en el fuego y me desmayé de la borrachera.

Берешь ли ты, Мари Хольцманн, Он что, пьяный?
¿Y tú, quieres Marie Holzmann,'ha estado bebiendo?

То есть ты хочешь сказать, что я пьяный?
¿Ahora estás diciendo que soy un borracho?- No, no quiero decir eso?