ПЯЛИШЬСЯ - перевод на Испанском

• estás mirando
• miras

Примеры использования Пялишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Официантка, на которую ты пялишься.
La camarera. Estuviste mirándola todo el día.

Ты- то на что, блять, пялишься?
¿Qué carajo está mirando?

Ты на меня пялишься, или у меня паранойя?
¿Me estás mirando fijamente o sólo estoy muy paranoica?

Просто пялишься на него, и взгляд делает свое дело.
Tú solo los miras y dejas que tus ojos hagan el trabajo.

Чего пялишься, очкарик?
Que estas mirando,¿cuatro ojos?

Почему ты пялишься на нее?
¿Por qué la miras a ella?

Куда пялишься?
¿Qué estas mirando?

Потому что ты пялишься на него, как будто тебе нужно такси.
Porque tú lo estás mirando a él como si necesitaras un maldito taxi.

Лежишь под кайфом и пялишься на облака… все проблемы решены.
Nada es como fumar hierba y ver las nubes… todos los problemas desaparecen.

Пялишься на мою девушку?
¿Estás buscando a mi chica?

Пялишься на меня?
¿Pervirtiéndote conmigo ahora?

Ты опять пялишься.
La estas mirando otra vez.

Я же видела, как ты на мой зад пялишься.
Vi cómo me mirabas el trasero.

Шеннон, ты пялишься.
Shannon, me mirabas fijamente.

Ты знал, на что пялишься.
Tú sabías lo que estabas mirando fijamente!

Сэр. Почему ты все время так пялишься на меня?
Señor.¿Por qué sigues mirándome?

Нет, пялишься.
Sí, la mirabas.

Целыми днями туда пялишься.
Has estado mirando eso desde hace días.

Фелисити, я заметил, что ты на меня пялишься.
Felicity, veo que me miras fijo.

Да, ты пялишься.
Sí que lo estás.