ПЯТНИЦУ - перевод на Испанском

• viernes

Примеры использования Пятницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидимся в пятницу.
Te veo el jueves a la noche.

Ту игру по-прежнему показывают каждую пятницу по кабельному.
Aún emiten ese partido cada viernes noche en la televisión por cable.

Что ты делаешь в следущую пятницу?
¿Qué vas a hacer esta semana a partir del viernes?

Я имею ввиду, ты не должна быть одна в пятницу вечером.
Quiero decir, no deberías estar libre un viernes por la noche.

Я должна быть в школе Брика в пятницу на Вечере Родителя.
Tengo que estar en el colegio de Brick para la Noche de los Viernes del Padre.

То есть, каждую пятницу вечером.
Es decir, cada viernes por la noche.

Он приедет в пятницу.
No llega hasta el viernes.

Последний раз я его видела вечером в пятницу.
La última vez que lo vi fue un viernes por la noche.

Как мы будем делать шоу в пятницу?
¿Qué vamos a hacer en el programa del viernes noche?

Интересно, потому что я записал тебя на пятницу после обеда.
Es interesante, porque yo te he conseguido cita para el viernes por la tarde.

Люди ждут пятницу целую неделю, лето весь год
La gente espera la semana entera por el viernes, todo el año por el verano

Если вы ждете черную пятницу, очереь начинается по ту сторону ограждения.
Si han venido para el Viernes Negro, la cola empieza en ese lado de la cinta.

Она ездила в Казино каждую пятницу и ты отвозил ее на паром, не так ли?
Ella iba al casino cada viernes por la noche, y tú la llevabas hasta el ferry,¿verdad?

Старая Марли сидела бы дома в одиночестве, в пятницу вечером, но новая супер- Марли не будет ждать.
La antigua Marley se hubiera sentado sola en casa el viernes por la noche pero la nueva Marley súper heroína no va a esperar.

Эта женщина спала с мужчинами каждую пятницу и каким-то образом… состарила их.
Esta mujer se ha estado acostando con hombres todos los viernes a la noche y de alguna manera, los envejece.

Обеих женщин видели в последний раз, когда они в пятницу уходили из своих офисов, и в понедельник на работе они уже не появлялись.
Ambas mujeres fueron vistas por última vez Dejando sus oficinas en un viernes y nunca aparecieron a trabajarr el lunes.

И так каждую пятницу… нас подвергали шокотерапии слабительным… чтобы очиститься от всех болезней мира.
Así que todos los viernes, nos hacía engullir laxantes… para purificarnos de todas las enfermedades del mundo.

У меня бой вечером в пятницу, а этот парень не желает слезать с мешка.
Tuve una pelea el sábado a la noche, y el chico no se va a quitar de ahí.

Всех женщин похищали ночью в пятницу и убивали к вечеру воскресенья.
Todas las mujeres fueron raptadas un viernes por la noche y asesinadas en algún momento la noche del domingo.

Так что на вечеринку в пятницу я не попал, это меня взбесило.
Así que no me fui de fiesta el viernes por la noche… lo cual fue muy decepcionante.