ПЯТОЕ МЕСТО - перевод на Испанском

• quinto lugar
• quinto puesto

Примеры использования Пятое место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно индексу развития человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций за 2006 год Гвинея-Бисау занимала пятое место в мире среди стран с наихудшими условиями жизни.
En el Índice de Desarrollo Humano 2006 del PNUD, Guinea-Bissau ocupaba el quinto lugar en el mundo entre los países con peores condiciones de vida y le correspondía el número 173,

энергетике Алжир выполнил цели, поставленные на 2013 год, и благодаря этому занял пятое место по установленной мощности производства концентрированной солнечной энергии.
un logro que le ha merecido ocupar el quinto lugar del mundo por lo que respecta a capacidad instalada de generación de energía solar concentrada.

аудитория Вечерних Новостей упала до 460 000, отправляя вас со второго на пятое место в течение пяти дней.
y os envía del segundo al quinto lugar en el curso de cinco días.

следует упомянуть о признании ЮНЕСКО того, что Венесуэла занимает пятое место в мире по валовому показателю охвата университетским образованием, составляющему 85 процентов,
se debe mencionar el reconocimiento por parte de la UNESCO que Venezuela se ubica en el quinto lugar de los países en el mundo con mayor tasa bruta de matriculación en educación universitaria,

Венесуэла занимает пятое место в мире по валовому показателю охвата университетским образованием,
que ubica a Venezuela en el quinto lugar de los países en el mundo, con mayor tasa bruta

поставившей Венесуэлу на пятое место в мире по валовому показателю охвата университетским образованием, которое составляет 85%,
que ubica a Venezuela en el quinto lugar de los países en el mundo con mayor tasa bruta de matriculación en educación universitaria,

ЮНЕСКО поместила Венесуэлу на пятое место в мире среди стран, которые имеют наиболее высокий коэффициент охвата университетским образованием- 85%,
el reconocimiento por parte de la UNESCO, a Venezuela en el quinto lugar de los países en el mundo con mayor tasa bruta de matriculación en educación universitaria, con un 85%

В ходе проведенного в 1999 году Меджлисом угама ислам Сингапура( МРС- Мусульманский религиозный совет) обследования одной тысячи мусульман было установлено, что дети обращаются со своими проблемами прежде всего к матерям, а отцы по степени предпочтения занимают пятое место.
En 1999 Majlis Ugama Islam Singapura(MUIS)-- el Consejo Religioso Musulmán-- llevó a cabo un estudio que abarcó a 1.000 musulmanes y comprobó que los niños recurrían primero a la madre cuando tenían algún problema y que el padre quedaba en quinto lugar en su orden de preferencias.

воплощение в выделении структуры, занимающейся улучшением положения женщин, из Генерального секретариата в автономное министерство с конкретными полномочиями, которое по значению занимает пятое место в правительстве.
que dejó de ser una secretaría general para convertirse en un ministerio autónomo dotado de competencias específicas y colocado en quinto lugar en el orden de precedencia del Gobierno.

Египет занимает пятое место в списке стран, предоставляющих войска,
Egipto ocupa el quinto lugar en la lista de países que aportan contingentes,

шейке матки( пятое место в глобальном масштабе),
que se sitúan en quinto lugar a nivel mundial,

которая проиграла со счетом 1: 2 сборной Греции и заняла пятое место в своей группе.
que perdió 1 a 2 ante Grecia y ocupa el quinto lugar en su grupo.

третье место в мире по доверию политикам со стороны общества, пятое место в мире по отсутствию незаконных платежей
el Foro Económico Mundial, sitúa a los Emiratos Árabes Unidos en el 3er lugar a nivel mundial en eficiencia de la administración pública,"> en el 3er lugar a nivel mundial en confianza pública en los políticos, en el 5º lugar a nivel mundial en ausencia de pagos irregulares

В 1988 году в стране было зарегистрировано 457 случаев смерти от недоедания среди детей в возрасте от 5 до 14 лет( 2, 21 на 100 000 человек или пятое место среди причин смертности). В 1994 году количество таких случаев сократилось по сравнению с 1988 годом на 57%,
En 1988 se registraron 457 defunciones por deficiencia de la nutrición con una tasa de 2,21 por 100.000 habitantes de 5 a 14 años y ocupó el quinto lugar como causa de muerte; en 1994 se había reducido el

Венесуэла занимает пятое место в мире по валовому показателю охвата университетским образованием и второе место по
de que Venezuela se ubica en el quinto lugar de los países en el mundo con mayor tasa bruta de matriculación en educación universitaria

присвоила ей соответственно девятое и пятое место в рейтинге стран с высокой долей женщин на руководящих политических должностях.
ubicando a nuestro país en el 9° y 5° lugar respectivamente a nivel mundial de países con mayor número de cargos en espacios políticos.

На пятом месте Школа Линда Виста, Лаб Брэтс.
En quinto lugar, de la secundaria Linda Vista, los Lab Rats.

Ему будет трудно вытеснить Фонзарелли с пятого места.
Será difícil que le quite a Fonzarelli el quinto lugar.

Вы уже на пятом месте.
Estás en el quinto lugar.

Первая леди Клэр Дюрант неожиданно на пятом месте.
La primera dama sorprende en quinto lugar.