ПЯТЬ СЛУЧАЕВ - перевод на Испанском

• cinco casos
• cinco incidentes
• 5 casos

Примеры использования Пять случаев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2004 году инспекторами было выявлено пять случаев нарушения положений статьи 190 Закона об отношениях в сфере занятости;
En 2004 se detectaron cinco casos de violación del artículo 190 de la Ley de relaciones laborales, en los cuales el empleador

оправдательный в 10 случаях; пять случаев были объединены в одно производство в ходе разбирательства,
en 10 fueron absueltos; 5 casos fueron acumulados durante las actuaciones y en 2 la orden de comparecencia

Пять случаев касаются представителей этнической группы хаджираи,
Cinco casos se refieren a miembros del grupo étnico Hadjerai,

В то же время Рабочая группа прояснила пять случаев на основе информации, предоставленной правительством и удостоверяющей,
Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo aclaró cinco casos sobre la base de la información suministrada por el Gobierno de que los desaparecidos estaban

в свете представленной информации Рабочая группа решила перенести пять случаев, которые ранее были зарегистрированы за Японией, в список неурегулированных дел, числящихся за Корейской Народно-Демократической Республикой,
tras haber examinado la información facilitada, el Grupo de Trabajo decidió incluir cinco casos que antes figuraban en la sección relativa al Japón en los casos pendientes de la República Popular Democrática de Corea,

ЮНАМИД также задокументировала пять случаев, в которых правозащитники, суданцы из числа сотрудников ЮНАМИД
La UNAMID también documentó cinco casos de amenazas y acoso a personal de organizaciones de derechos humanos,

в настоящее время Совместная группа по установлению фактов расследует пять случаев, а расследование двух других случаев было завершено
la zona de conflicto; el Comité Mixto de Investigación examina actualmente cinco casos, mientras que se ha concluido la investigación de otros dos

За тот же период Рабочая группа препроводила правительству представленную источником новую информацию по двум ранее доведенным до ее сведения случаям и прояснила пять случаев на основе ранее препровожденной правительством информации,
Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo volvió a transmitir dos casos al Gobierno, actualizados por nuevas informaciones presentadas por los denunciantes, y esclareció cinco casos sobre la base de la información presentada anteriormente por el Gobierno,

отстаивающих свои права( в первые пять месяцев 2012 года УВКПЧ расследовало пять случаев причинения ранений боевыми патронами, два из которых закончились смертельным исходом: эколог- активист Чут Вутти в провинции Кахконг
cinco primeros meses de 2012, el ACNUDH investigó cinco casos de lesiones causadas por el uso de munición activa que en dos de esos casos resultaron fatales al causar la muerte de Chut Wutty,

4 августа 1997 года правительство представило ответ на все пять случаев.
El 4 de agosto de 1997 el Gobierno respondió a los cinco casos.

Пять случаев предположительно имели место в 1996- 1997 годах;
Cinco desapariciones ocurrieron presuntamente entre 1996

В отношении других пяти случаев информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств.
En otros cinco casos, se consideró que la información era insuficiente para esclarecerlos.

Новая информация была получена Рабочей группой лишь в отношении пяти случаев.
El Grupo de Trabajo sólo recibió nueva información con respecto a cinco casos.

По всем этим пяти случаям диалог продолжается.
El diálogo sigue abierto en esos cinco casos.

За рассматриваемый период источники предоставили дополнительную информацию по пяти случаям.
En el período que se examina, las fuentes proporcionaron más información sobre cinco casos.

В пяти случаях программы укрепления потенциала проводились для должностных лиц, работающих в этих группах.
En cinco ocasiones se han hecho programas de capacitación dirigidos a estos funcionarios.

Группа контроля провела расследования в отношении пяти случаев захвата судов в акватории международного морского порта Могадишо.
El Grupo de Supervisión indagó cinco casos de secuestro en la zona del puerto marítimo internacional de Mogadishu.

Примерно в двух из пяти случаев жестокое поведение не имело конкретной причины
En casi dos de cada cinco casos, no existe un desencadenante específico del maltrato,

рекомендации Межамериканской комиссии по правам человека в отношении 44 случаев внесудебных казней и пяти случаев насильственных исчезновений.
recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos respecto a 44 casos de ejecuciones extrajudiciales y 5 casos de desapariciones forzadas.

Комиссия отметила отсутствие письменных обоснований в отношении пяти случаев представления контрактов на рассмотрение задним числом.
La Junta observó que no se había justificado por escrito la presentación a posteriori de cinco casos.