Примеры использования Cinco casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
compareció ante el Comité en cuatro ocasiones para presentar cinco casos.
четыре раза выступала в Комитете для представления на его рассмотрение пяти дел.compareció ante el Comité en cinco ocasiones con objeto de presentar informes sobre cinco casos.
представила шесть докладов и Durante el período que se examina se pusieron en conocimiento de los Estados Miembros cinco casos que se referían a altos funcionarios de las Naciones Unidas.
За отчетный период государствам- членам были переданы пять дел, касающихся должностных лиц Организации Объединенных Наций.El Gobierno también envió respuestas respecto de cinco casos que el Relator Especial había transmitido el año anterior.
Правительство также направило ответы по пяти случаям, информация о которых была препровождена Специальному докладчику в прошлом году.9 de septiembre de 2008, relativas a cinco casos.
9 сентября 2008 года в отношении пяти случаев.La Sra. Gaez desearía saber qué penas se pronunciaron en los cinco casos en los que se dictó auto de procesamiento por homicidio voluntario.
Г-жа Гаер хотела бы знать, какие решения суда были вынесены в пяти делах, по материалам которых было предъявлено обвинение в неумышленном убийстве.El Grupo cree que las autoridades judiciales militares de la República Democrática del Congo no han realizado avances significativos en el enjuiciamiento de esos cinco casos.
Группа считает, что власти военной юстиции Демократической Республики Конго не достигли какого-либо значительного прогресса в судебном преследовании по этим пяти делам.Aunque seis de los ocho funcionarios estaban acusados de faltas de conducta, cinco casos estaban siendo objeto de consideración activa cuando se preparó el presente informe.
Шести из восьми сотрудников были предъявлены обвинения в нарушении служебной дисциплины; пять дел на момент написания настоящего доклада находились по-прежнему на стадии активного разбирательства.El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por los cinco casos aclarados por el Gobierno de Marruecos.
Рабочая группа выражает свою признательность правительству Марокко за выяснение обстоятельств пяти случаев.fiscales del distrito metropolitano, correspondiéndole a cada una de ellas cuatro o cinco casos.
отделениям прокуратуры столичного округа, т. е. на каждое отделение пришлось по четыре или пять дел.El sistema se ideó en momentos en que sólo se presentaban cuatro o cinco casos por año, de los que se ocupaban unos 10 voluntarios.
Эта система разрабатывалась в период, когда ежегодно рассматривалось лишь четыре или пять дел, которыми занималось, возможно, десять добровольцев.incluyeron la misma información en relación con cinco casos.
содержится одна и та же информация в отношении пяти случаев.En la FPNUL, la Junta observó que no se había justificado por escrito la presentación a posteriori de cinco casos.
Комиссия отметила, что во ВСООНЛ отсутствовали письменные обоснования в отношении пяти случаев представления контрактов на рассмотрение задним числом.facilitada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió esclarecer cinco casos pendientes tras la expiración del período prescrito por la norma de los seis meses.
Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства пяти случаев в связи с истечением шестимесячного срока, предписанного соответствующим правилом.Basándose en la información recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a cinco casos.
На основании предоставленной информации Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока в отношении пяти случаев.Con éste he ejercido cinco casos, y si aportan pruebas documentadas de su identidad,
Я уже занимался пятью случаями, и если вы можете представить документы,Hubo ocho casos de infanticidio en 1997, frente a cinco casos en 1998 y 1999.
В 1997 году было зарегистрировано восемь La OIM en los 12 casos mencionados y en otros cinco casos de repatriación.
С МОМ в 12 вышеупомянутых En el caso de la oficina del UNFPA en el Yemen, la Junta señaló cinco casos en que las órdenes de compra se habían emitido en fecha posterior a la de la factura.
В отделении ЮНФПА в Йемене Комиссия выявила пять случаев, когда заказы на поставку оформлялись после даты, проставленной в счете- фактуре.Las Naciones Unidas también verificaron cinco casos de uso de escuelas
Организация Объединенных Наций также проверила пять случаев, когда РСКИ использовали школы
