РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• al grupo de trabajo de expertos

Примеры использования Рабочей группе экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поручить Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения во взаимодействии со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,
Pedir al Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes que, en colaboración con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia

в которой Ассамблея рекомендовала Рабочей группе экспертов по лицам африканского происхождения сформулировать программу действий,
la Asamblea alentó al Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes a que formulara un programa de acción, con tema incluido,

В этой связи участники пленарной встречи поручили Рабочей группе по статистике и Рабочей группе экспертов по алмазам отслеживать и оценивать опасность попадания алмазов из Центральноафриканской Республики в каналы законной торговли и призвали Демократическую Республику Конго, Камерун и Конго и далее на ежемесячной основе предоставлять Рабочей группе по статистике и Рабочей группе экспертов по алмазам свои данные об экспорте
En ese contexto, el plenario solicitó al Grupo de Trabajo sobre Estadísticas y al Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes que vigilaran

Кроме этого, в Рабочей группе экспертов остаются незаполненными 13 вакансий от следующих государств:
Además, quedan 13 vacantes en el Grupo de Trabajo de Expertos que se habrán de llenar de la forma siguiente: un miembro de los Estados de África,

Дает высокую оценку Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения за ее работу на своей десятой сессии
Encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes en su décimo período de sesiones, e invita a su Presidenta a de intolerancia";">

Дает высокую оценку Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения за ее работу на своей десятой сессии
Encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes en su 10° período de sesiones, e invita a su Presidente a de intolerancia";">

Региональные рабочие группы экспертов.
Grupos de trabajo de expertos regionales.

Учреждение технических комитетов и рабочих групп экспертов.
Establecimiento de comités técnicos y grupos de trabajo de expertos.

Показатели деятельности: число учрежденных технических комитетов и рабочих групп экспертов.
Medida de la ejecución: Número de comités técnicos y grupos de trabajo de expertos establecidos.

Созыв и обслуживание заседаний технических комитетов и рабочих групп экспертов.
Reuniones de los comités técnicos y los grupos de trabajo de expertos y prestación de los servicios pertinentes.

Геологической службой Соединенных Штатов во взаимодействии с Рабочей группой экспертов по алмазам КП проведена геологическая оценка.
El Servicio Geológico de los Estados Unidos, en colaboración con el Grupo de trabajo de expertos en diamantes, llevó a cabo una evaluación geológica.

в частности с Рабочей группой экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.
mecanismos de derechos humanos, en especial con el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes.

В резолюции 2002/ 68 Комиссия по правам человека также учредила Рабочую группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.
En la resolución 2002/68, la Comisión de Derechos Humanos estableció también el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.

Рабочие группы экспертов, созданные МЗ
Grupos de trabajo de expertos fundados por el Ministerio de Salud

Проведение в Вене двух трехдневных совещаний рабочих групп экспертов для 10 экспертов( 106 700 долл. США);
Dos grupos de trabajo de expertos que se reunirían en Viena durante tres días, con la asistencia de 10 expertos(106.700 dólares);

Затем с учетом конкретных призывов о помощи можно учредить рабочие группы экспертов и практических специалистов для разработки совместных программ
Posteriormente, en respuesta a solicitudes de emergencia concretas, podrían establecerse grupos de trabajo de expertos y especialistas en la región para desarrollar programas conjuntos

Выводы рабочих групп экспертов отражают опыт,
Las conclusiones de los grupos de trabajo de expertos reflejan la experiencia mundial

Эти руководящие принципы будут разрабатываться в рамках серии совещаний рабочих групп экспертов, первое из которых будет проведено в Вене в ноябре 2006 года.
Estas directrices se redactarán en una serie de grupos de trabajo de expertos, que se reunirán por primera vez en Viena, en noviembre de 2006.

участие в рабочих группах экспертов) и печатные работы.
participación en grupos de trabajo de expertos) y publicaciones.

В рамках Совещаний руководителей министерств и ведомств действуют комитеты старших должностных лиц и рабочие группы экспертов.
Las Reuniones de Ministros y Jefes de Organismos de los Estados miembros de la Organización cuentan con comités de altos funcionarios y grupos de trabajo de expertos.