РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• del grupo de trabajo es
• del grupo de trabajo constituían
• del grupo de trabajo era

Примеры использования Рабочей группы является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общей целью этой рабочей группы является оказание поддержки странам региона в деле внедрения
El objetivo general del Grupo de Trabajo es apoyar a los países de la región en la adopción o adaptación de las

Напомнив, что главной целью рабочей группы является создание мощного, хорошо отлаженного международного
Estas delegaciones, a la vez que recordaron que el principal objetivo del Grupo de Trabajo era crear un mecanismo internacional de visitas fuerte

В связи с этим следует напомнить, что одной из задач Рабочей группы является оказание Конференции помощи в целях поощрения сотрудничества между инициативами
A este respecto, cabe recordar que uno de los elementos del mandato del grupo de trabajo es prestar asistencia a la Conferencia para alentar la cooperación entre esas iniciativas

основной целью Рабочей группы является укрепление защиты отдельных лиц от насильственных исчезновений путем разработки международного юридически обязательного документа в этой области.
recordó que el principal objetivo del Grupo de Trabajo era fortalecer la protección de las personas contra las desapariciones forzadas mediante la elaboración de un instrumento internacional jurídicamente vinculante en la materia.

Доклад Рабочей группы является всеобъемлющим обзором деятельности Генеральной Ассамблеи
El informe del Grupo de Trabajo es un examen amplio del funcionamiento de la Asamblea General

Что целью Рабочей группы является анализ проблем меньшинств,
El objetivo del Grupo de Trabajo era analizar cuestiones relacionadas con las minorías,

Важным аспектом мандата Рабочей группы является получение информации и обмен информацией с лицами африканского происхождения
Un aspecto importante del mandato del Grupo de Trabajo es recibir e intercambiar información con los afrodescendientes y los africanos, incluidas las ONG

Кроме того, было указано, что решение Рабочей группы является приемлемым, поскольку из-за неспособности возбудить судебное разбира- тельство стороны в некоторых ситуациях будут неохотно идти на заключение договоренностей о согласительной процедуре.
Además, se estimó que la decisión del Grupo de Trabajo era aceptable, ya que al no poder una parte iniciar procedimientos judiciales en determinadas situaciones, las partes serían menos propensas a concertar acuerdos de conciliación.

Доклад рабочей группы является отражением обстоятельств, о которых он говорил,
El informe del grupo de trabajo es un reflejo de las circunstancias que ha descrito,

Комиссия выслушала различные мнения, сводящиеся к тому, что работа по пунктам повестки дня Рабочей группы является своевременной и необходимой для того,
Escuchó diversas observaciones en el sentido de que la labor sobre los temas del programa del Grupo de Trabajo era oportuna y necesaria a efectos de promover la certeza jurídica

Одной из целей Рабочей группы является привнесение в работу Совета Безопасности,
Uno de los objetivos del Grupo de Trabajo es precisamente hacer más transparentes

группы Совет надлежащим образом учел в своих рекомендациях относительно полученных заявок то обстоятельство, что основной темой двадцать пятой сессии Рабочей группы является подневольный труд
la Junta tomó debida nota en sus recomendaciones sobre las solicitudes recibidas de que el tema principal del 25° período de sesiones del Grupo de Trabajo era el trabajo en condiciones de servidumbre

создание Рабочей группы является положительным событием в этом отношении.
el establecimiento del grupo de trabajo es un paso positivo a ese respecto.

было выражено мнение о том, что доклад Рабочей группы является удовлетворительным окончательным результатом.
por concluida la labor; se consideró que el informe del Grupo de Trabajo constituía un resultado definitivo satisfactorio.

Одной из основных задач рабочей группы является накопление опыта
Una de las primeras tareas del grupo es recopilar experiencias

Одним из главных достижений Рабочей группы является определение базовых потребностей,
Uno de los grandes logros del Grupo de Trabajo ha consistido en determinar las necesidades fundamentales,

что создание этой Рабочей группы является исторической вехой в деятельности Организации Объединенных Наций,
Haití declararon que este Grupo de Trabajo era un acontecimiento histórico en la labor de las Naciones Unidas

Поскольку главной задачей Рабочей группы является формулирование рекомендаций с целью содействовать функционированию Подготовительного комитета
Puesto que el objetivo principal del Grupo de Trabajo es hacer recomendaciones con miras a facilitar el funcionamiento y la labor del

Председатель Рабочей группы является единственным координатором.
el Presidente del Grupo de Trabajo es el único coordinador.

Роль Рабочей группы является уникальной, поскольку она обсуждает первоначальные бюджетные предложения Генерального секретаря ЮНКТАД до их представления в Центральные учреждения,
El papel del Grupo de Trabajo era un papel singular, en el sentido de que este Grupo examinaba las propuestas presupuestarias originales del Secretario General