Примеры использования Радуюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
слуга истинной веры, радуюсь их власти.
sirviente de la verdadera fe, me regocijo en su poder.Я тоже радуюсь.
Не смотрю по сторонам и не радуюсь своей новой семье.
Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету,-- сказал Левин, вспомнив о Кити.
Acaso soy feliz porque me contento con lo que tengo y no me aflijo por lo que me falta- dijo Levin pensando en Kitty.Я даже не знаю, чему радуюсь больше: что мои родители поживут с нами или что у нас наконец-
Не знаю, чему больше радуюсь, что ты еще не ушел,
No sé si me hace más feliz que no te hayas idoсветит солнце над головой… где мой дом и ты… и я радуюсь возвращению.
volver a Cuba y deleitarme en el sol y la calma, y sobre todo me alegrará volver a casa contigo donde pertenezco.Я не радуюсь, видя, как он умирает и тебе не стоит.
No tomo ninguna alegría al ver esto la caída del hombre, ni debería hacerlo.Я очень радуюсь нашим обедам, младший,
Тогда я радуюсь, что еще жив,
Просто радуюсь, что мы не притащим этих захваченных детей во 2- ой Массачусетский.
Когда я вижу, как другие унижаются, то я радуюсь… знаете, лучше быть мерзавцем, чем обычным человеком.
Es cuando veo a otros degenerados cuando me regocijo sabiendo que es mejor ser yo mismo que ser de esa escoria llamada"el Pueblo".Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его,
Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo,чтобы он увидел, как я радуюсь жизни.
И еще скажи ему, что он мне ничем не обязан. Я радуюсь его успехам и надеюсь, что он будет жить долго и счастливо.
Dile que sé que no tengo ningún derecho sobre él, que me alegro que haya prosperado y que espero que su vida sea larga y feliz.инженер, я очень радуюсь, когда могу уменьшить что-то до матрицы.
Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро
Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bienТеперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию;
Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza,Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его,
Ahora, me alegro de mis padecimientos por vosotros…""… y completo lo que falta a los sufrimientos de Cristo…""… en mi carne,Как житель Скопье я радуюсь, смотря на нее. Одновременно с этим я задаюсь вопросом,
Como ciudadano de Skopie… siento alegría al mirarlo, con una observación
