РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• de desarrollo de la educación
• desarrollo educativo
• de desarrollo de la enseñanza
• fomento de la educación
• el adelanto de la educación
• desarrollo educacional
• educational development
• promover la educación
• education development
• de fomento de la enseñanza
• de promoción de la educación

Примеры использования Развития образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство также признает важность развития образования как средства улучшения положения девочек,
El Gobierno ha reconocido también la importancia de promover la educación como medio de mejorar la situación de las niñas,

Опережающий характер развития образования по отношению к производственной сфере позволит подготовить специалистов для работы в отраслях,
El desarrollo de la educación acelerada en relación con el sector productivo preparará a los profesionales para trabajar en las industrias asociadas con la quinta

Этот проект реализуется Директоратом развития образования общин Министерства образования
Está a cargo de la Dirección de Fomento de la Educación en las Comunidades del Ministerio de Educación

Развития образования, учитывая создание поселков, в которых будут открыты начальные
El desarrollo de la educación, con la apertura de comunidades residenciales para escuelas primarias

Помимо развития образования в интересах нуждающихся общин КНАДЗС в 2002
Además de fomentar la educación en las comunidades necesitadas, la organización donó computadoras,

В Государственной программе развития образования Республики Казахстан на 20052010 годы серьезное внимание уделяется доступности дошкольного воспитания.
El Programa nacional de fomento de la enseñanza para 2005-2010 presta gran atención a la accesibilidad de la enseñanza preescolar.

До 1994 года деятельность в области образования осуществлялась в соответствии с двумя последовательными планами развития образования.
Antes de 1994, el sector de la educación se estructuraba alrededor de dos planes de desarrollo educativo sucesivos.

достижения целей развития образования.
alcanzar los objetivos del desarrollo de la educación.

местные общины участвовали в разработке политики развития образования, включая образование для девочек.
las comunidades locales participen en la formulación de políticas de desarrollo educacional que incluyan la educación de la niña.

В секторе образования правительство осуществляет 30летний долгосрочный национальный план развития образования.
En el sector de la enseñanza, el Gobierno ha venido aplicando el plan de largo plazo para la promoción de la educación nacional, de 30 años de duración.

Сессия завершилась обсуждением за круглым столом путей и средств развития образования в области космического права.
La sesión concluyó con un debate de mesa redonda sobre los medios de promover la enseñanza del derecho espacial.

В 2012 году будет продолжена работа над стратегией развития образования белорусского меньшинства в Польше.
La labor sobre la Estrategia de desarrollo educativo de la minoría bielorrusa en Polonia proseguirá en 2012.

В настоящее время Вьетнам занимает 64е место среди 127 стран в классификации ЮНЕСКО по уровню развития образования.
Actualmente Viet Nam ocupa el puesto 64º de los 127 países que figuran en la lista de desarrollo educativo de la UNESCO.

Национального плана действий по обеспечению всеобщего образования и Программы развития образования в Экваториальной Гвинее;
La adopción del Plan Nacional de Educación para Todos y el Programa de Desarrollo Educativo de Guinea Ecuatorial;

Например, в Бразилии национальная оценка успеваемости учащихся используется наряду с планом развития образования( июль 2011 года).
En el Brasil, por ejemplo, se ha habilitado un sistema de evaluación del desempeño de los estudiantes de nivel nacional en el marco del Plan de desarrollo para la educación(julio de 2011).

его представление Совету относительно развития образования на панарабском уровне.
su comunicación al Consejo sobre el desarrollo de la educación a nivel panárabe.

АЛЕКСО по разработке плана развития образования в арабском мире.
encaminados a elaborar un proyecto de plan para el desarrollo de la educación en el mundo árabe;

региональные программы развития образования и сохранения родных языков коренных малочисленных народов.
programas regionales de fomento de la educación y preservación de las lenguas maternas de las minorías indígenas.

КЭСКП отметил принятие Закона об образовании, Национального плана действий по обеспечению образования для всех и Программы развития образования в Экваториальной Гвинее.
El CESCR tomó nota de la adopción del Plan Nacional de Educación para Todos y el Programa de Desarrollo Educativo de Guinea Ecuatorial.

На региональном уровне ЮНИСЕФ принимает активное участие в работе Ассоциации по вопросам развития образования в Африке.
A nivel regional, el UNICEF participa de forma activa en la Asociación para el Desarrollo de la Educación en África.