РАЗГРОМИТЬ - перевод на Испанском

• derrotar
• destrozar
• destruir
• vencer
• aplastar

Примеры использования Разгромить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВСДРК удалось ослабить эту вооруженную группу, но не разгромить ее.
que debilitó el grupo armado pero no lo derrotó.

Если Энкор Бич хочет разгромить другие большие школы,
Si Anchor Beach va a enfrentarse a otras escuelas más grandes, no podremos vencerlas con los mismos diseños

Чтобы разгромить партию демократов и помочь республиканскому мудаку, дружку по гольфу продержаться в кресле губернатора еще 4 года.
Para restregárselo a todos los demócratas y regalar al idiota de su amiguito republicano otros cuatro años en la mansión del gobernador.

просьбе одного из священников, которому также угрожали молодые тутси, готовые поджечь и разгромить помещение колледжа.
por orden de uno de los padres amenazado a su vez por jóvenes tutsis dispuestos a quemar y saquear los locales del colegio.

но мне придется разгромить вас, ребят, в моем онлайн обзоре.
pero tengo a la basura que chicos en mi opinión en línea.

Мы должны доставить Вавилон 4 на тысячу лет в прошлое и помочь разгромить Теней в прошлой войне.
Debemos llevar Babylon 4 1.000 años atrás en el tiempo… y ayudar a derrotar a las Sombras en la última guerra.

мы не можем выбрать, убить ее в память о нем, или разгромить губернатора, а возможно,
viéndonos luchar con la posibilidad de matarla en su nombre o derrotar al gobernador

в твоем сердце есть сочувствие, то ты позволишь мне разгромить дом твоей девушки!
buscas en tu corazón y me dejas destrozar la casa de tu novia!

Кроме того, решимость разгромить инакомыслящих влияет на городской средний класс,
Además, la determinación de aplastar el disenso afecta a las clases medias urbanas,

получить лечение для своей раны в качестве прикрытия для своей реальной повестки, чтобы разгромить Церебро, не позволяя Ксавьеру снова найти ее.
para recibir tratamiento para su herida como una cubierta para su agenda real para aplastar a Cerebro, evitando que Xavier la encuentre de nuevo.

Приказ начинается словами:" Боевой группе надлежит провести боевую операцию в районе Самачабло( Южная Осетия) и разгромить противника в течение 72 часов.
La orden comienza con la siguiente declaración:" El Grupo de Trabajo llevará a cabo una operación de combate en la región de Samachablo(Osetia Meridional) y derrotará al enemigo en menos de 72 horas.

Послушай, мы можем провести эксперимент как планировали и разгромить шведскую команду, или мы пошлем прощальный поцелуй нашим мечтам,
Escucha, podemos hacer el experimento como planeamos y ganar al equipo sueco por la mano, o podemos decirle adiós a nuestros sueños

Сегодня я боюсь, что если раньше действительно существовала возможность разгромить терроризм, не прибегая к войне,
Temo hoy que si existió la posibilidad de derrotar al terrorismo sin guerra,

перед этим найдя время разгромить рубку и инсценировать неудавшееся ограбление,
se tomó el tiempo de destrozar la cabina para que pareciera un robo que salió mal

силой отторгнуть у Эритреи новые территории, полностью разгромить эритрейскую армию
y seguir ampliándolo por la fuerza, derrotar por completo al ejército de Eritrea

Наконец, им удалось разгромить индейскую конфедерацию в битве упавших деревьев в 1794 году
Finalmente vencieron a una Confederación Amerindia en la Batalla de Fallen Timbers en 1794,

Тот, кто разгромил здесь все, искал что-то конкретное.
El que entró aquí estaba buscando algo específico.

Разгромил квартиру мамы.
Destrocé la casa de mi madre.

Кто-то разгромил офис Райли.
Alguien destrozó la oficina de Riley.

Кто-то разгромил ваш… пляжный домик?
¿Alguien destrozó tu, tu"cabaña"?